間 の 感 情 が 無 生 物 の 中 へ 自 由 に 流 れ 込 ん で 、 そ

る 。 自 と 他 の 境 目 が は っ き り し て い な く て 、 人

呼 び か け る こ と の で き る 相 手 で あ る と 思 っ て い

相 手 と し て あ ま り 違 う と こ ろ が な い 。 と に か く

子 供 の 心 に は 、 人 間 も イ ヌ も ネ コ も 山 や 川 も

い う も の に つ い て の 誤 解 の せ い で あ る 。

く こ と が す く な く な い 。 し か し 、 こ れ は 、 詩 と

大 人 が 、 子 供 は 生 ま れ な が ら の 詩 人 だ と お ど ろ

山 や 川 に も 語 り か け る 。 そ う い う 言 葉 を 聞 い た

も ち ろ ん の こ と 、 お も ち ゃ の 人 形 か ら 雨 や 風 、

が で き る ら し く 、 イ ヌ 、 ネ コ に 話 し か け る の は

子 供 は 何 で も 自 分 の 仲 間 の よ う に 感 じ る こ と

外 山 滋 比 古 「 俳 句 的 」 ∧ み ず ず 書 房 ∨

冷 　 　 え

あ ろ う と 、 芸 術 と し て 高 い 価 値 と 永 い 生 命 を も

パ ガ ン ダ の 芸 術 が 、 当 事 者 た ち の 意 図 が ど う で

自 然 主 義 を は き 違 え る か ら 、 志 士 の 文 学 や プ ロ

吐 露 し た だ け で は 芸 術 で は な い 。 こ の 意 味 で の

れ ほ ど 純 粋 な 感 情 で あ っ て も 、 そ れ を 手 放 し に

な ら な い 。 選 択 と 人 工 の 加 わ る 必 要 が あ る 。 ど

然 の す へ て が 歌 っ て い る と い う の で は 芸 術 と は

詩 人 の 作 品 と 考 え る の は す こ し 無 理 で あ る 。 自

な い 、 と 言 う が 、 子 供 の と き の 「 詩 」 を 天 成 の

詩 人 は 生 ま れ る も の で 、 つ く ら れ る も の で は

ろ う か 。

い も の を 求 め る な ら ば ロ マ ン テ ィ ッ ク な 詩 で あ

ま れ る の に も 不 充 分 で あ る け れ ど も 、 し い て 近

こ う い う の ん き な 認 識 の 方 式 だ け で は 詩 が 生

れ を 擬 人 化 し て し ま う 。

た う 心 は 、 そ れ に 遠 慮 し て 後 退 す る 。 物 心 が つ

こ し ず つ や か ま し く な る 。 大 ら か に す べ て を う

明 ら か に な っ て く る 。 こ う し て も の の 見 方 が す

火 は 違 う こ と が は っ き り す る 。 自 と 他 の 区 別 も

す る こ と は な く な る 。 同 じ よ う に 真 紅 で も 花 と

る 。 そ う な る と 、 山 が 笑 っ た り 、 風 が 歌 っ た り

差 異 が あ る こ と に 興 味 を も つ よ う に な る の で あ

さ ら に は 、 ひ と つ ひ と つ の 動 物 の 間 に も 大 小 の

り を つ け る 。 動 物 は 人 間 と は 違 っ た も の と し て 、

を 喜 ん で い た 子 供 が や が て そ う い う 混 淆 に 見 切

の 時 代 に 入 る 。 人 間 と 動 物 が 言 葉 を か わ す 童 話

育 と と も に す こ し ず つ 影 が う す く な っ て 、 分 析

幼 児 の ” 汎 詩 ” 主 義 の 時 代 も や が て 理 性 の 発

る 。

ち に く い こ と に な る 。 つ ま り 、 子 供 的 な の で あ

を 想 定 し た の は ド イ ツ の 美 学 者 ヴ ォ リ ン ガ ｜ で

芸 術 に 二 つ の 相 反 す る 作 用 、 感 情 移 入 と 抽 象

供 的 な の で あ る 。

う に 思 わ れ る 。 い い 意 味 で も わ る い 意 味 で も 子

心 の 介 入 と と も に 詩 が 消 滅 す る こ と を 物 語 る よ

詩 が つ ね に 青 春 の 文 芸 で あ る の は 、 や か ま し い

決 し て い る こ と を 暗 示 す る 。 他 方 、 西 洋 の 近 代

が 長 寿 で あ る の は 、 そ れ が 東 洋 で は あ る 程 度 解

る こ と に 成 功 し な く て は な ら な い 。 東 洋 の 詩 歌

け る た め に は 、 詩 を や か ま し い 精 神 と 両 立 さ せ

は 有 名 で あ る が 、 年 老 い て な お 詩 人 で あ り つ づ

ら な い 。 あ る ヨ ｜ ロ ッ パ の 詩 人 が そ う 言 っ た の

め に は 、 伝 統 の 感 覚 を 身 に つ け て い な く て は な

二 十 五 歳 を 過 ぎ て な お 詩 人 で あ り つ づ け る た

く の で あ る 。

象 芸 術 と い う 大 枠 の 中 で 眺 め る の を 常 と し て き

ォ リ ン ガ ｜ 以 降 の 美 学 は 、 東 洋 の 芸 術 を こ の 抽

現 を 抑 え て 別 種 の 美 に 達 す る こ と を 目 ざ す 。 ヴ

抽 象 芸 術 は そ う い う 主 体 の 積 極 的 、 具 体 的 な 表

臨 時 に 人 間 的 性 格 を お び る こ と に な る 。 他 方 の

の 感 情 が つ よ く 対 象 に 流 入 す る 。 そ れ で 対 象 は

そ れ は と に か く 、 感 情 移 入 の 芸 術 で は 、 作 者

日 で は す で に 常 識 で あ る 。

バ ｜ ト ・ リ ｜ ド の 抽 象 芸 術 の 哲 学 で あ る の は 今

幾 何 学 的 芸 術 の 考 え を も う 一 歩 進 め た の が ハ ｜

る 幾 何 学 的 芸 術 で あ る と し た 。 ヒ ュ ｜ ム の こ の

に よ っ て 創 ら れ た の が 東 洋 や エ ジ プ ト に 見 ら れ

ネ ッ サ ン ス 以 降 の ギ リ シ ア 的 芸 術 で あ り 、 抽 象 作 用

ヒ ュ ｜ ム は 、 感 情 移 入 に よ っ て 生 ま れ た の が ル

あ っ た 。 そ れ を 展 開 さ せ た イ ギ リ ス の Ｔ ・ Ｅ ・

未 知 の 事 柄 に 触 れ て 、 そ れ が と に も か く に も わ

ざ る 詩 人 と 見 え る こ と も す く な く な い 。 お び た だ し い

と る こ と も あ る が 、 さ き に の べ た よ う な た く ま

れ は 自 己 中 心 主 義 ∧ エ ゴ セ ン ト リ ズ ム ∨ の 形 を

と も 活 発 な 感 情 移 入 を 行 な っ て い る 。 と き に そ

感 情 移 入 と い う こ と か ら す れ ば 、 子 供 が も っ

の み で は 充 分 で な い ょ う に 感 じ ら れ る 。

あ ろ う が 、 な お 、 俳 句 の 核 心 を え ぐ る に は 抽 象

移 入 よ り は 抽 象 作 用 の 方 が 俳 句 の 原 理 に 近 い で

よ う に 思 わ れ て く る 。 ど ち ら か と 言 え ば 、 感 情

ち ら で も 説 明 し 切 れ な い 重 要 な は た ら き が あ る

関 係 を 考 え て み る と 、 感 情 移 入 と 抽 象 作 用 の ど

し か し 、 俳 句 に お け る 作 者 と 自 然 、 対 象 と の

の 説 に 服 し て き て い る よ う に 思 わ れ る 。

た 。 わ れ わ れ も あ ま り 深 く も 考 え な い ま ま 、 そ

抑 え て 自 然 に 耳 を 傾 け る と 、 そ れ ま で 聞 こ え な

っ て も 不 思 議 で は な い 。 流 れ 出 よ う と す る 心 を

お よ べ ば 、 人 々 が 感 情 移 入 を 警 戒 す る よ う に な

解 に し か な ら な い こ と が し ば し ば 経 験 さ れ る に

易 な 感 情 の も ち こ み が セ ン チ メ ン タ ル な 甘 い 理

を 見 る 目 を く も ら せ る こ と が は っ き り す る 。 安

る と こ ろ で は 、 無 制 限 の 感 情 移 入 は む し ろ も の

く な る の に 違 い な い 。 正 し い 観 察 が 重 ん じ ら れ

う し 、 わ か る 部 分 が 多 く な れ ば 、 そ の 必 要 も な

そ う い っ た 認 識 が つ づ け ら れ な く な る の で あ ろ

に ブ レ ｜ キ が か か る 。 理 解 力 が 高 ま る に つ れ て

理 知 的 に な る に つ れ て 、 対 象 の 強 引 な 情 緒 化

そ で あ る 。

象 を 自 己 に 同 化 す る こ と に 成 功 し て い る か ら こ

か っ た と 感 じ ら れ る の も 、 感 情 移 入 に よ っ て 対

し た が っ て 、 よ り 深 刻 な 影 響 を 周 囲 の 万 象 が わ

そ れ よ り ず っ と 隠 微 で あ り な が ら 、 持 続 的 に 、

心 が 自 然 に 働 き か け る の と 同 じ よ う に 、 い な 、

的 な 回 復 作 用 を も つ こ と に ょ っ て も 察 せ ら れ る 。

医 学 的 に 効 果 を も つ だ け で な く 、 し ば し ば 心 理

の 心 の 中 ま で 微 妙 に 変 化 す る の は 、 転 地 が 単 に

居 は 気 を 移 す 、 と 言 う 。 環 境 を 変 え る と 人 間

と も 改 め て 気 付 か さ れ る 。

象 作 用 は 正 確 に は 感 情 移 入 の 対 立 概 念 で な い こ

二 者 択 一 で は 処 理 で き な い よ う に 思 わ れ る 。 抽

流 の 感 情 移 入 か 、 し か ら ず ん ば 抽 象 作 用 と い う

ヘ 転 換 す る 。 こ れ は か な ら ず し も ヴ ォ リ ン ガ ｜

然 の 一 部 に 人 間 が 生 か さ れ て い る と い う 考 え 方

人 間 が 宇 宙 の 中 心 に あ る と 考 え る 思 想 か ら 自

か っ た 音 、 声 が 聞 こ え る よ う に な る 。

Ｓ ・ エ リ オ ッ ト 。 彼 の 客 観 的 相 関 物 ∧ オ プ ジ ェ

す る 詩 人 が な い わ け で は な い 。 た と え ば 、 Ｔ ・

ヨ ｜ ロ ッ パ に も 感 情 移 入 に 懐 疑 的 な 考 え 方 を

言 わ な く て も は っ き り し て い る 。

こ で 小 手 先 の 技 巧 な ど を 弄 す れ ば ど う な る か は

方 が 動 い て 詩 人 の 心 の 中 に 入 っ て 詩 と な る 。 そ

を 動 か せ て も の ご と を 詠 む の で は な い 。 対 象 の

句 は そ の 典 型 だ と 言 う こ と が で き る 。 人 間 の 心

う し て 生 ま れ る 詩 が 客 観 移 入 の 詩 歌 で あ り 、 俳

当 な も の を 選 ん で 心 に し み 入 る こ と を 許 す 。 こ

わ れ の ま わ り に ひ し め い て い る 。 そ の 中 か ら 適

し て わ れ わ れ の 心 に 印 象 を 与 え よ う と し て わ れ

の 中 へ 移 入 す る 客 観 移 入 で あ る 。 外 界 が 何 と か

界 に 移 入 す る の で は な く 、 客 観 が わ れ わ れ の 心

れ わ れ の 心 に 及 ぼ し て い る の で あ る 。 感 情 が 外

そ れ は 前 出 の Ｔ ・ Ｅ ・ ヒ ュ ｜ ム な ど の 考 え に 共

に は 一 貫 し て 感 情 移 入 の 否 定 が 読 み と ら れ る 。

ち に 大 き な 影 響 力 を も っ た 。 エ リ オ ッ ト の 詩 観

る の が 詩 人 の 務 め な の だ と い う 逆 説 で 、 詩 人 た

を 抑 え て 、 外 に あ る も の の 自 由 な 結 合 を 促 進 す

な ど を 手 軽 に 出 し て は い け な い 。 む し ろ 、 個 性

こ と を の べ て は な は だ 有 名 で あ る 。 自 分 の 感 情

エ リ オ ッ ト は ま た ” 情 緒 か ら の 逃 避 ” と い う

に と っ て も 示 唆 す る と こ ろ が す く な く な い 。

評 家 に 愛 用 さ れ る こ と に な っ た が 、 俳 句 の 表 現

法 が な い と の べ た 。 こ の 考 え は そ の 後 多 く の 批

起 す る で あ ろ う 客 観 的 相 関 物 を 見 出 す ほ か に 方

の ま ま 表 現 で き な い か ら 、 読 者 に 同 じ 情 緒 を 喚

ひ と つ と し て よ か ろ う 。 エ リ オ ッ ト は 情 緒 は そ

ク テ ィ ヴ ・ コ レ ラ テ ィ ヴ ∨ の 説 の ご と き も そ の

象 を そ れ で 料 理 し て し ま う の で は な く 、 心 を 空

つ く る の は 、 詩 人 の 感 情 、 情 緒 を 先 に 立 て て 対

偉 大 な 創 造 を 可 能 に す る 秘 密 だ と 考 え た 。 詩 を

化 し た り し な い で い ら れ る 性 質 ― こ れ が 詩 人 に

れ 、 不 確 実 や 矛 盾 が あ っ て も こ れ を 無 理 に 合 理

す て て 、 ゆ っ た り と 四 囲 の あ る が ま ま を 受 け 入

そ れ を 要 約 し て い る が 、 つ ま り 、 小 さ な 自 我 を

∧ ネ ガ テ ィ ヴ ・ ケ イ パ ビ リ テ ィ ∨ と い う 言 葉 で

と で あ る 。 キ ｜ ツ は ” 消 極 的 で い ら れ る 能 力 ”

感 情 移 入 を 否 定 す る 考 え を も っ て い た ら し い こ

ィ ッ ク な 詩 人 と 見 ら れ て い る キ ｜ ツ が 、 や は り

そ の 点 で お も し ろ い の は 、 一 般 に は ロ マ ン テ

は 感 情 移 入 と し っ く り し な い も の で あ る 。

傾 向 を 示 す も の だ が 、 由 来 、 古 典 主 義 的 な 詩 歌

鳴 し た こ と と 相 俟 っ て エ リ オ ッ ト の 古 典 主 義 的

く 、 自 然 の ま ま で 見 届 け よ う と す る 態 度 に よ っ

つ ま り 、 自 然 を 人 間 の 鏡 に 写 し て 見 る の で は な

明 で あ る 。 感 情 移 入 の 圧 倒 的 支 配 を は ね の け て 、

認 識 に は そ れ だ け で は 不 都 合 で あ る の も ま た 自

あ る こ と は 改 め て の べ る ま で も な い が 、 外 界 の

ヒ ュ ｜ マ ニ ズ ム の 芸 術 を 発 達 さ せ て き た 大 宗 で

る 。 自 然 を 人 間 に な ぞ ら え て 理 解 す る 。 そ れ が

感 情 移 入 の 方 は 、 自 然 を 擬 人 化 す る も の で あ

直 観 に よ っ て 知 っ て い た の で あ ろ う か 。

い 詩 の 生 ま れ る こ と を 大 詩 人 た ち は そ れ ぞ れ に

さ ず 、 つ つ ま し く 自 然 に 従 う 心 か ら 、 す ば ら し

い っ た 芭 蕉 の 言 葉 が 思 い 合 わ さ れ る 。 自 然 を 犯

松 の こ と は 松 に 習 え 、 竹 の こ と は 竹 に 習 え 、 と

を あ げ う る と す る 詩 観 は よ ほ ど 東 洋 的 で あ る 。

し く し て 客 観 に 没 入 し て は じ め て す ぐ れ た 成 果

近 代 文 学 は 感 情 移 入 を 中 心 に 進 ん で き た た め

る 詩 で あ る 。

う な ら ば 、 宗 教 の 詩 に 対 し て の 物 理 学 に 相 当 す

し て 生 ま れ る の が 典 型 的 文 学 で あ る 。 あ え て 言

抑 制 し て 客 観 移 入 を 可 能 に す る ほ か は な い 。 そ

間 、 自 然 を 知 ろ う と 思 え ば 、 感 情 移 入 を 極 力 、

と 色 を し て い な い は ず で あ る 。 あ る が ま ま の 人

ィ ル タ ｜ を 通 っ て き た も の で 、 あ る が ま ま の 姿

表 現 さ れ て い る 人 間 と 自 然 は あ く ま で 主 観 の フ

の 感 情 移 入 に よ っ て 支 え ら れ て き た が 、 そ こ で

こ れ ま で の ロ マ ン テ ィ ッ ク な 詩 歌 は 人 間 中 心

き 自 然 が そ の 素 顔 を 垣 間 見 せ て く れ る の で あ る 。

的 感 覚 さ え も 介 入 す る こ と を 許 さ な い 。 そ の と

き た 。 物 理 学 で は 対 象 の 中 へ 感 情 は お ろ か 人 間

て 自 然 科 学 は 詩 学 と 宗 教 か ら 独 立 す る こ と が で

俳 句 は お び た だ し く あ る 。 し か し 、 俳 句 が 真 に

と す る こ と も で き る わ け で 、 実 際 に 、 そ う い う

は 便 利 で あ る が 、 こ れ を 感 情 移 入 へ の 足 が が り

然 へ の 手 が が り が 様 式 と し て 定 ま っ て い る こ と

客 観 移 入 を 容 易 に す る に は 、 季 語 の よ う に 自

な い 。

詩 型 の 中 に よ り 大 き な 世 界 を 収 め る こ と は で き

固 ま っ た 自 己 は 否 定 さ れ る 。 そ う で な く て は 短

自 己 否 定 が 潜 在 す る 。 す く な く と も 小 さ く こ り

典 的 性 格 の つ よ い も の に な る で あ ろ う 。 こ こ に

光 を 浴 び る こ と に な る 。 生 ま れ る の は 神 話 的 古

ら 心 に よ び か け る 客 観 移 入 が 詩 の 原 理 と し て 脚

え な い 詩 観 か ら す れ ば 、 お も し ろ い も の の 方 か

高 く 評 価 さ れ て い る 。 し か し 、 人 間 を 中 心 と 考

に 、 市 民 的 主 観 的 で あ る こ と が 独 創 と 結 び つ き

こ と の で き る ” 客 観 的 相 関 物 ” で あ る と い う こ

花 鳥 風 月 は も っ と も 心 の 深 い 所 に ま で 達 す る

進 ん で 行 く こ と が で き る 。

え を 失 わ な い も の は 、 い つ ま で も 心 の 奥 深 く に

で 深 化 を 止 め て し ま う で あ ろ う 。 い つ ま で も 冷

に な ま 温 か く な っ て し ま う よ う な も の は 、 そ こ

さ わ や か に 冷 え 冷 え し て い る 。 心 理 の 層 で す ぐ

入 は 、 自 然 が つ め た く 心 の 中 へ 進 入 し て く る 。

象 ま で 熱 っ ぽ く し な い で は や ま な い が 、 客 観 移

感 情 移 入 は 熱 き 情 緒 が 対 象 へ も ち 込 ま れ 、 対

る と き で あ る 。

れ る 能 力 ” に し っ か り 裏 付 け ら れ た 十 七 音 で あ

読 者 の 心 に 進 入 し て く る と い う ” 消 極 的 で い ら

に 入 っ て く る 、 そ し て 作 品 に 表 現 さ れ た 自 然 が

俳 句 ら し い 芸 術 た り う る の は 、 自 然 が 詩 人 の 心

向 い て 行 か な く て も 、 向 う か ら 訪 れ て く る 。

で あ ろ う 。 自 然 は 心 の 客 で あ る 。 こ ち ら か ら 出

て 心 の あ や し い 動 き の あ る こ と を と ら え た も の

か わ び と い う の も 、 か す か な 客 観 の 移 入 に よ っ

風 雅 に 心 を 動 か す と は そ の こ と で あ る 。 幽 玄 と

き 、 十 七 音 は よ く 全 人 間 的 感 動 を ひ き お こ す 。

行 っ て 、 そ こ で 主 観 と 対 話 す る よ う に な っ た と

花 鳥 風 月 が 冷 え 冷 え と 心 の 底 に ま で 沈 潜 し て

れ る で あ ろ う 。

は 、 世 界 の 短 詩 型 文 学 の 貧 し さ を 見 て も 首 肯 さ

し た と 考 え ら れ る 。 そ う い う 詩 学 が 稀 有 で あ る こ と

な く て 、 客 観 を 移 入 さ せ る 詩 で あ る 様 式 を 確 立

と を 発 見 し た と き 、 俳 句 は 感 情 を 詠 む も の で は