東 歌 に は 、 数 は そ れ ほ ど な い が 、 見 事 な 用 例 が

う と 思 う が 、 一 茶 に は オ ノ マ ト ペ が 極 め て 多 い 。

オ ノ マ ト ペ も 当 然 話 題 に な っ た 。 後 に 引 用 し よ

対 談 で は 、 一 茶 そ し て 『 万 葉 集 』 東 歌 に お け る

マ ト ペ ∧ 擬 音 語 、 擬 態 語 ∨ の 問 題 が ま ず 大 き い 。

ん で 行 っ た か ら で あ る 。 具 体 的 に 言 う と 、 オ ノ

出 る よ う な 句 や 歌 の 基 底 を な す も の へ と 話 は 進

っ た 。 　 構 え て つ く る の で は な く 、 口 を つ い て

じ た か は 措 く と し て 、 私 に は た い へ ん に 面 白 か

に の ぞ ん だ の だ が 、 や っ て み て 、 聴 衆 が ど う 感

参 加 者 で あ る 私 自 身 、 皆 目 見 当 が つ か ず に 対 談

い タ イ ト ル で 、 い っ た い ど う な っ て し ま う の か 、

唐 突 と い う か 、 乱 暴 と い う か 、 大 胆 き わ ま り な

の を や っ た 。 タ イ ト ル は 「 小 林 一 茶 と 東 歌 」 。

の 司 会 で 、 俳 人 の 金 子 兜 太 氏 と 公 開 対 談 と い う

集 り が 行 わ れ た 。 私 も こ れ に 参 加 し 、 岡 井 隆 氏

名 古 屋 で 「 ' 8 1 現 代 短 歌 シ ン ポ ジ ウ ム 」 と い う

昭 和 五 十 六 年 八 月 一 日 と 二 日 の 二 日 に わ た っ て

オ ノ マ ト ペ の 先 進 地 ∧ 俳 句 ∨

ゆ く 秋 の 川 び ん び ん と 冷 え 緊 ま る 夕 岸 を 行 き 鎮

る 理 由 は い ら ず

サ キ サ キ と セ ロ リ 噛 み い て あ ど け な き 汝 を 愛 す

い 。

て 来 た 。 自 作 を ふ り 返 っ て も 、 用 例 は か な り 多

記 し た よ う に 、 私 は 、 オ ノ マ ト ペ に 関 心 を 持 っ

い て 喋 れ ば 面 白 く な い は ず が な い 。

と 伝 わ っ て 来 る 。 そ ん な 兜 太 が オ ノ マ ト ペ に つ

認 識 し 思 考 し て い る 感 じ が 、 こ ち ら に び ん び ん

っ た 言 い 方 が 得 意 で 、 頭 脳 で は な く ∧ 肉 体 ∨ で

ダ ｜ ツ と 来 て 、 ス ｜ ッ と 消 え て ゆ く ん だ 」 と い

方 に あ る 、 と い う の が 私 の 見 方 で あ る 。 「 ダ ダ

秘 密 は 、 ひ と え に 身 に つ い た オ ノ マ ト ペ の 用 い

っ と し た 臨 場 感 を 感 じ さ せ る 。 そ の 名 手 ぶ り の

生 き と し て い て 、 そ の 場 に 居 合 わ せ る 者 に ぴ り

名 手 ぶ り は す で に 知 ら れ て い る と こ ろ だ 。 生 き

の 表 現 が そ こ に は あ る 。 　 金 子 兜 太 氏 の 座 談 の

る 。 現 代 短 歌 が 忘 れ か け て い る ∧ 肉 体 の リ ズ ム ∨

か 、 「 来 ま さ ぬ 君 を こ ろ く と ぞ 鳴 く 」 と か で あ

あ る 。 「 多 摩 川 に さ ら す 手 作 り さ ら さ ら に 」 と

不 同 で 抜 き 出 し て み よ う 。

い 出 す 歌 、 そ し て 、 手 も と の 何 冊 か を 繰 っ て 順

オ ノ マ ト ペ の 用 例 が 決 し て 多 く は な い 。 今 、 思

で あ る 。 　 私 の 見 る と こ ろ で は 、 現 代 短 歌 に は 、

が 多 い し 、 こ れ は あ る 程 度 意 識 し て の こ と な の

で や め て お く が 、 私 の 歌 に は オ ノ マ ト ペ の 用 例

自 作 を あ ま り 引 用 す る の も 気 が ひ け る の で こ れ

真 紅 の 孤 独

西 瓜 ぱ く り と 割 る る 爆 笑 こ の 国 の 男 そ れ ぞ れ の

の 梅

戦 わ ぬ 男 淋 し も 昼 の 陽 に ぼ う っ と 立 っ て い る 夏

腕 に 眠 れ

泣 く お ま え 抱 け ば 髪 に ふ る 雪 の こ ん こ ん と わ が

段 直 立 つ ら し き

ひ ば り ひ ば り ぴ ら ぴ ら 鳴 い て か け の ぼ る 青 空 の

恋 う ら し き

夏 の 女 の そ り と 仮 に 立 っ て い て 肉 透 け る ま で 人

つ ず た ず た に 居 る

信 じ き れ ぬ 自 身 な れ ば か 選 び 捨 て し 君 と 決 め つ

め が た き ぞ

た つ ぷ り と 真 水 を 抱 き て し づ も れ る 昏 き 器 を 近

さ に 耐 ふ る 如 く に 　 　 　 　 　 　 　 杜 沢 光 一 郎

し ゆ わ し ゆ わ と 馬 が 尾 を 振 る 馬 と し て 在 る 寂 し

く べ し 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 馬 場 あ き 子

臘 月 の 仕 舞 狂 言 し ん し ん と わ れ は 狐 の こ こ ろ 啼

糸 か ぜ を 呼 び に き 　 　 　 　 　 　 　 　 福 島 泰 樹

わ れ ら み だ れ て 苦 悩 わ か つ に さ わ さ わ と 青 柳 の

霊 の ひ と つ 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 前 登 志 夫

丁 々 と 樹 を 伐 る 昼 に た か ぶ り て 森 に か へ れ る 木

え る た だ 麦 畑 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 村 木 道 彦

水 風 呂 に み ず み ち た れ ば と っ ぷ り と く れ て う た

の し み ゐ る か 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 塚 本 邦 雄

鶏 卵 を 燈 に 透 か し つ つ じ り じ り と 生 温 き 生 を た

ち あ が る 夜 無 き や 　 　 　 　 　 　 　 　 大 西 民 子

完 き は 一 つ と て な き 阿 羅 漢 の わ ら わ ら と 起

に 船 も ゑ が く な 　 　 　 　 　 　 　 　 　 斎 藤 　 史

明 る す ぎ て ぎ ら ぎ ら 暗 い 地 平 線 の 夏 の 盛 り

さ ゆ さ 紅 葉 散 ら す 　 　 　 　 　 　 　 前 川 佐 美 雄

ゆ く 秋 の わ が 身 せ つ な く 儚 く て 樹 に 登 り ゆ

ん げ ん の 耳

し ん き ら り と 鬼 は 見 た り し 菜 の 花 の 間 に 蒼 き に

眠 り て ゆ け り

日 向 よ り 戻 り し 吾 子 が 胸 に 来 て 匂 ひ ふ さ ふ さ と

の 暗 が り に 消 ゆ

呼 ば れ た る わ が 名 や さ し も ゆ わ ゆ わ と 内 耳 の 奥

ら つ て 行 つ て は く れ ぬ か

た と へ ば 君 　 ガ サ ッ と 落 葉 す く ふ や う に 私 を さ

す こ し 引 用 し て お こ う 。

較 的 多 く 見 出 す こ と が で き る 。 河 野 の 作 を い ま

河 野 裕 子 は や や 例 外 で 、 オ ノ マ ト ペ の 用 例 を 比

用 例 は そ れ ほ ど 多 く は な い 。 中 で 、 福 島 泰 樹 と

余 地 は 十 分 に あ る は ず で あ る 。 に も か か わ ら ず 、

い は オ ノ マ ト ペ に よ っ て 現 代 短 歌 の 活 路 を 開 く

あ ろ う 。 現 代 短 歌 に オ ノ マ ト ペ を 活 か す 、 あ る

こ う し て 引 用 し ょ う と す れ ば 、 秀 歌 が ま だ ま だ

江 と 言 へ り 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 河 野 裕 子

わ れ た 名 作 が い く つ か あ る 。 と く に 「 の つ と 」

芭 蕉 に も 、 ま あ 、 こ の よ う に オ ノ マ ト ペ の 使

び い と な く 尻 声 悲 し 夜 の 鹿

む め が か に の つ と 日 の 出 る 山 路 か な

馬 ぽ く ぽ く 我 を 絵 に 見 る 夏 野 哉

の が 私 の 見 方 で あ る 。

そ の 突 出 し た 一 つ に オ ノ マ ト ペ が あ る 、 と い う

む べ き は 、 こ の 、 ∧ 言 語 の 肉 体 性 ∨ な の で あ り 、

私 た ち 短 歌 を つ く る 者 が 実 践 的 に 俳 句 か ら 盗

な い か 。

の 問 題 と し て こ れ を 見 て い っ た 方 が い い の で は

す 、 ∧ 言 語 の 肉 体 性 ∨ 、 言 葉 を 換 え れ ば ∧ 肉 声 ∨

し て ∧ 肉 体 ∨ を い か に 深 く か い く ぐ っ た か を 示

あ ろ う 。 歌 謡 性 と い う よ り 、 感 覚 の 言 語 化 に 際

純 に 分 類 す る わ け に は ゆ か な い こ と が 分 か る で

例 を 一 つ 一 つ 見 る な ら ば 、 か な ら ず し も そ う 単

流 行 の 歌 謡 性 を 連 想 さ れ そ う だ が 、 こ う し て 実

現 代 短 歌 に お け る オ ノ マ ト ペ と い う と 、 す ぐ

一 茶 の ∧ 肉 体 ∨ の 中 に あ る 、 純 粋 性 、 ど ぎ つ さ 、

る こ と が で き よ う 。 兜 太 の い う 「 ズ ブ の 庶 民 」

な オ ノ マ ト ペ の 起 用 で 実 践 、 成 功 し た 好 例 と 見

自 分 の 肉 体 の 深 部 に よ っ て 把 握 す る か を 、 的 確

る 。 前 三 句 「 白 魚 」 「 月 」 「 雁 」 の 本 質 を い か に

前 三 句 と 最 後 の 句 は と く に 私 の 好 き な 句 で あ

ざ ぶ り ざ ぶ り ざ ぶ り ざ ぶ り 雨 ふ る 枯 野 哉

親 竹 の げ つ く り 痩 せ て 立 ち に け り

蜻 蛉 や は つ た と 睨 む ふ じ の 山

稲 妻 の う つ か り ひ よ ん と し た 顔 へ

ど ん ど 焼 き ど ん ど と 雪 の 降 り に け り

雁 ご や ご や お れ が 噂 を い た す 哉

雪 と け て ク リ ク リ し た る 月 よ 哉

白 魚 の ど つ と 生 る ゝ お ぼ ろ 哉

用 例 も 抜 群 に 多 い 。

か し 、 オ ノ マ ト ペ の 名 手 は 何 と 言 っ て も 一 茶 で 、

オ ノ マ ト ペ が 流 行 し た こ と も あ っ た ら し い 。 し

は 評 判 に な っ た ら し く 、 門 人 た ち の 間 で 類 似 の

富 沢 赤 黄 男

切 株 は 、 じ い ん じ い ん と ひ び く な り

加 藤 楸 邨

交 る 蜥 蜴 く る り く る り と 音 も な し

中 村 草 田 男

婆 々 の 背 に 胡 桃 の 袋 か つ か つ と

篠 原 鳳 作

し ん し ん と 肺 碧 き ま で 海 の た び

手 と し て 有 名 で あ る が 、 こ の 他 で も 、

な ど 、 用 例 も 多 い 川 端 茅 舎 が オ ノ マ ト ペ の 使 い

よ よ よ よ と 月 の 光 は 机 下 に 来 ぬ

た ら た ら と 日 が 真 赤 ぞ よ 大 根 引

自 然 薯 の 身 空 ぶ る ぶ る 掘 ら れ け り

玉 芒 ぎ ざ ぎ ざ の 露 な が れ け り

近 代 以 降 の 俳 人 で は 、

い る 感 じ だ 。

好 奇 心 等 が 、 直 接 に 、 む ん ず と 対 象 を つ か ん で

る 。 リ ズ ム と は 、 当 然 言 葉 の リ ズ ム で も あ る が 、

俳 句 は リ ズ ム で 世 界 を 認 識 す る の が 得 意 で あ

て は 先 を 行 っ て い る よ う で あ る 。

短 歌 よ り 俳 句 の 方 が 、 オ ノ マ ト ペ の 用 法 に お い

等 々 、 挙 げ て ゆ け ば き り が な い 。 質 量 と も に 、

坪 内 稔 典

三 月 の 甘 納 豆 の う ふ ふ ふ ふ

金 子 兜 太

涙 な し 蝶 か ん か ん と 触 れ 合 い て

堀 　 葦 男

ほ ろ ほ ろ 鳴 く 縞 馬 天 地 音 絶 ち て

飯 田 龍 太

朧 夜 の む ん ず と 高 む 翠 檜

西 東 三 鬼

水 枕 ガ バ リ と 寒 い 海 が あ る

石 田 波 郷

雪 嶺 よ 女 ひ ら り と 船 に 乗 る

高 野 素 十

づ か づ か と 来 て 踊 子 に 囁 け る

た 短 歌 を 、 私 は ま だ 知 ら な い 。

私 た ち の 日 常 を 、 こ ん な か た ち で 表 現 し て み せ

金 子 兜 太

三 日 月 が め そ め そ と い る 米 の 飯

は も っ と 盗 む べ き で あ ろ う 。

む 」 と つ か ま え る 気 合 い 。 こ う い う 気 合 い を 歌

を 確 か め 、 呼 吸 を 整 え て 、 一 挙 に 「 む ん ず と 高

そ れ を ど う 把 握 す る か 。 自 身 の ∧ 肉 体 の リ ズ ム ∨

る の で は な い の か 。 朧 夜 に 翠 槍 が 立 っ て い る 。

の ず と ∧ 肉 体 ∨ を 生 き る こ と に 鋭 敏 に な っ て い

∧ 肉 体 の リ ズ ム ∨ で あ る 。 俳 人 は 、 だ か ら 、 お

言 葉 の リ ズ ム を 選 び と る の は 生 き て い る 人 間 の