‚ ‚¶ ‚³ ‚î ‚Ì F ‚È ‚ç ‚Ê F ‚Ý ‚¦ ‚ ‚é “ú |
ŽÊ ^ p ŠJ ‘c ‚Ì ç ‚© ‚· ”Z ‚ ‚¶ ‚³ ‚î |
‰º “c @ ‰º ‰ª ˜@ ñ ‚Ì ”è |
‚ ‚¶ ‚³ ‚î ‚ð ‚Ñ ‚¢ ‚Ç ‚ë F ‚Ì ‰J ‚ ‚ ‚Þ |
•S ’i ‚ð ‚Ì ‚Ú ‚è ‚Â ‚ß ‚ê ‚Î Žµ •Ï ‰» |
ŠC ‚æ ‚è ‚à ”Z ‚« ‚ ‚¶ ‚³ ‚î ‚ð ‘€ ‘Ç Žº |
—F ‚Ì Šõ ‚Ì ”’ ‚ ‚¶ ‚³ ‚î ‚ð ‹¹ ‚Ì ä |
‚ ‚¶ ‚³ ‚î ‚Ì ‚Ì ‚Á ‚Ø ‚ç ‚Ú ‚¤ ‚ª ’ë –Ø ‚© ‚° |
”Z ‚ ‚¶ ‚³ ‚î ’j F ‚Ì ˆ s ‚µ ‚¯ ‚è |
‚ ‚¶ ‚³ ‚î ‚Ì ‹É ‚Ü ‚é F ‚à Œ© ‚¸ À ‚ ‚© |
“¯ Šú ¶ |
Ž‡ —z ‰Ô |
‹ô ‚É ‚ ‚é ’¹ ‚ª ‚ ‚ñ ‚¸ ‚Ì ‰Ô ŽU ‚ç ‚· |
”~ ‚Í —¹ ‚è ˆÇ ç ‚« ‚» ‚ß “ ”¼ ‚Î |
’‹ “ú ’† ‚ ‚ñ ‚¸ ‚ ‚Ü ‚ç ‚È ‚³ ‚¤ ‚É ŽU ‚è |
ˆÇ |
||||
‹â ˆÇ ’Ä ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚Æ —t ‘p ’† |
‹â ˆÇ . Œö ‘· Ž÷ |
ŽR ’† ‚Ì ‰_ ‚É ‚ ‚¯ ‚Ñ ‚ð ‚ ‚à ‚¯ ‚½ ‚é |
Ÿó –Ø ‚É Ž ‚ß ‚Æ ‚ç ‚é ‚é ’Ê ‘ – |
‰Ô ‚ ‚¯ ‚Ñ ‰J ‚¤ ‚· ‚¸ ‚Ý ‚É ~ ‚é ‚Î ‚© ‚è |
u ‚« ‚Ä ‚ ‚¯ ‚Ñ ‚Ì —Y ‰Ô Ž“ ‰Ô ‚© ‚È |
’Ê ‘ |
‹g –ì ‚Ô ‚è  —t Žž ‰J ‚É –Ú Šo ‚ß ‚¯ ‚è |
 —t ‚« ŽU ‚ç ‚µ ‚³ ‚µ ‚à ‚Ì éE •— ‚à |
 —t |
 ‹Ë ‚Ì Š² ‚Ì —t ¬ ‚Ý ‚É Ž© Žá ‚© ‚È |
”ü ä •v ‚Ì Œæ ‹Ë ‚Ì Š² ‘Å ‚¿ ˜ ‚ï ‚Ê |
Œæ ‹Ë |
|||||||
Œ¢ ”ø ”f |
‚© ‚Ý ‚« ‚è ‚É ‚¢ ‚¿ ‚¶ ‚ ŠÃ ˜I —p ˆÓ ‚¹ ‚é |
–³ ‰Ô ‰Ê |
‚¬ ‚ñ ‚È ‚ñ ‚Ì ‚Ö ‚¿ ‚á ‚Æ “y ‘Å ‚ ‰¹ ‚· ‚È ‚è |
“ü ‚è ‘g ‚ß ‚é ‚¢ ‚Ä ‚Ó ‚Ì ŒÍ Ž} ŒÍ Ž} ‚É “ú |
‚¢ ‚¿ ‚Ç ‚« ‚É ŽU ‚é ‚ð D ‚ß ‚é ‚¢ ‚Ä ‚Ó ‚© ‚È |
—t ‚ð —Ž ‚µ ‚¸ ‚ñ ‚Æ ‚ ‚© ‚é ‚« ‹â ˆÇ ‚Ì Ž÷ |
Ž} ‚Ô ‚è ‚Ì ‚Ç ‚¤ ‚µ ‚Ä ‚© ‚¤ ‚È ‚é ŒÍ ‚¢ ‚Ä ‚Ó |
 “V ‚É •Ä “_ ‘Å ‚¿ ‚Ä Œö ‘· Ž÷ ŒÍ ‚é |
‘å ‰ ¶ ‹ ‚° ‚Þ ‚Î ‚© ‚è ‚Ì ŒÍ Œö ‘· Ž÷ |
‚½ ‚ñ ‚½ ‚ñ ‚Æ ’‹ ‚Ì ‚¢ ‚Ä ‚Ó ‚Ì ŽU ‚é ‚Î ‚© ‚è |
ˆê —¼ “ú ’† ‚É ŽU ‚è s ‚ ‚¢ ‚Ä ‚Ó ‚Æ ‚à |
ŽU ‚é ‚ ‚Æ ‚Ì Žè ŠÔ •Ù ‚Ö ‚¸ ‚¢ ‚Ä ‚Ó ‚¿ ‚é |
’† ‘ Œê ‚ ‚â ‚Â ‚é ‚â ‚¤ ‚É ‚¢ ‚Ä ‚Ó ŽU ‚é |
‰© —Ž ‚Ì ‚¢ ‚Ä ‚Ó ’j Žž ‚Ì “m ”² ‚¯ ‚Ä |
˜V l ‚É —Ž ‚ ‚é ‚¬ ‚ñ ‚È ‚ñ ‚È ‚ ‚È ‚è ‚Ê |
||||
‰€ ‚Ì ”~ ‰½ •ª ç ‚« ‚© ‚Æ Šm ‚© ‚Þ •— È ‚Ó ‚¤ É |
Ž– ‹Œ ‚ê ‚Ç ™ “c ‚Ì ”~ ‚ð ŽÃ ‚Ô ‚× ‚¤ |
– –@ Ž› |
•— ‚· ‚± ‚µ o ‚Å ‚« ‚Ê ”~ Œ© Ø ‚è ã ‚° ‚Þ |
‚© ‚Â ‚© ‚Â ‚Æ Žõ •Ÿ ‹à „ ‘T Ž› ‚Ì ”~ |
“V _ ‚Ì ”~ ‚É j ŽŒ È ‚Ì ‚è ‚Æ É ‚Ì o ‚¾ ‚µ ‚© ‚È |
Šá ‚Ì “é ‚ê ‚Ä ‚Â ‚Ü ‚ç ‚Ê Ê ‚Ì g ”~ ‚æ |
‚» ‚Ì ”~ ‚Í –L Œã ‚Æ ‚® ‚é ”j —ô ‰¹ |
”~ ‚© ‚Ù ‚é ‚ð ‚Ý ‚È ‚Ì ˆø –Ú çê •@ ‚É |
• ”¯ ‚É ‚« ‚ ‚¯ ‚é •— g ”~ ‚Ö |
g ”~ ‚É g ”~ ‚Ì ‚Æ ‚é ‚æ ‚« ŠÔ ‡ |
”~ ‚𠌩 ‚Ä ‰ô ‚é •à • ‚Æ ‚È ‚è ‚î ‚½ ‚è |
‚Ü ‚ñ ‚Ü ‚é ‚Æ ”~ ‚Ì ä¯ ‚ð —_ ‚Þ ‚é ‚± ‚ï |
ŠC “Œ ‚Ì –@ ŒA ‚Ì ”~ S “– ‚Ä |
Œš ’· Ž› |
Š™ ‘q ‚Ì ”~ ‚ª ‚æ ‚© ‚ë ‚Æ ˜A ‚ê —§ ‚¿ ‚Ä |
”~ |
Œ¢ ”ø ”f ‚É ‰« ‚æ ‚è ˆ® ‹í ‚¯ ‚ ‚¯ ‚µ |
||
‘ ç ‚« ‚à ‘ ç ‚« –¾ ‰¤ ‰@ ‚Ì ”~ |
•— ‚Ì ’† ”~ ‚Ì “k ’· Ž} “ú ‚ð —ö ‚Ö ‚é |
g ”~ ‚Ì ‰º “y “¥ ‚ß ‚Î ‚Ù ‚± ‚Ù ‚± ‚Æ |
”~ —Ñ ‚ð •à ‚¢ ‚Ä Œ© ‚Þ ‚© ‚à ‚¤ ‚µ |
´ à ˜V l ŒÄ ‚Ñ ‚É Œ ‚è ‚½ ‚« —¢ ‚Ì ”~ |
‹ •Ÿ ŽR ”~ ‚Ì Šˆ ” ” ’n ‚© ‚È |
Œš ’· Ž› |
”~ ‚Ì Š² ‚ ‚ë ‚® ‚ë ‚Æ ”~ ‰J ‘Ò ‚¿ ‚î ‚½ ‚è |
g ”~ ‚𠌩 ‡ ‚Ì ‚² ‚Æ ‚ Œ© ‚Ä ‚ð ‚© ‚µ |
g ”~ ‚Ì ’† ‚Ö ˆê •à ‚Ì —[ ‚² ‚± ‚ë |
g ”~ ‚Ì ã ”’ ”~ ‚ð ‚í ‚½ ‚è ‚µ •— |
”’ ”~ ‚Ì åA ‚Ï ‚Á ‚¿ ‚è ‚Æ ‰J Œã ‚Ì ŽR |
g ”~ ‚É ‚à ‚Á ‚Æ ‚à ‹ß ‚ — ‚² ‚ï |
‚Æ ‚Á ‚ ‚« ‚Ì Š¦ g ”~ ‚É ‘« Ž~ ‚ß ‚Ê |
‰b ‘¸ ‚Ì Š™ ‘q ‰º Œü ‚à ”~ ‚Ì |
g ”~ ‚Ì ‰J “H ‚Æ ‚ë ‚è ‚Æ Ž} ‚ð ‚Â ‚½ ‚Ð |
g ”~ ‚É Ô â ¬ ”~ Š{ È ‚ ‚¬ ‚Æ É ˆø ‚« |
^ Œü ‚æ ‚è —ó •— ‚ð Žó ‚¯ ç ‚¯ ‚é ”~ |
||
—Ž —t |
¬ ‚è ‚à ‚Ì ‚ð •ï ‚ß ‚é ¶ –Ñ ŽÀ ”~ ‚É ‚à |
”’ ”~ ‚Ì “ú Œü ‚ð ŠJ ‚« Œà ‚ê ‚é ‚² ‚Æ ‚µ |
g ”~ ‚É Šñ ‚è ‚ ‚é ‚Ð ‚Æ ‚è ‚Ó ‚½ ‚è ‚© ‚È |
˜V g ”~ ”\ ‚¤ ŒÀ ‚è ‚Ì ‰Ô •t ‚¯ ‚Ä |
g ”~ ‚Ì ˆê “ñ —Ö ‚Ù ‚Ç D ˆÓ ‚É Ž— ‚Ä |
‹ •Ÿ ŽR ”~ ‚Í ŒÜ •S È ‚¢ ‚¨ É –Ø ‚É æ —§ ‚¿ ‚Ä |
Œš ’· Ž› |
g ”~ ‚Ì á “´ ç ‚« ‚É •Õ ‚« “ú |
“Ü “ú ‚Ì –Ú ‹– ‚Ú ‚ñ ‚â ‚è ”~ ç ‚¯ ‚è |
D ˆÓ ‚ ‚è ‚ª ‚½ ‚ ’] ‚Ô ”~ ‚Ì ‚È ‚© |
”~ —Ñ ‚ð ‚´ ‚Á ‚Æ Œ© ‚Ä —ˆ ‚Ê •@ ‚Á •— Ž× |
‚µ ‚Ô ‚µ ‚Ô ‚Æ ” ‚¯ g ”~ ç ‚« o ‚¹ ‚è |
‚Ê ‚© ‚é ‚Ý ‚É ‚Í ‚Ü ‚è ‘´ ˆ ‚æ ‚è ”~ ‚𠌩 ‚é |
‚Â ‚Ü ‚³ ‚« ‚¾ ‚¿ —Î äÔ ”~ ‚ð šk ‚® ’j |
|||||
‘å ŽR ˜@ ‰Ø |
—Ž —t ‚Ì ŠD •— ‚É ‰ó ‚ê ‚Ä Žd •‘ ‚Ð ‚¯ ‚è |
ƒ^ ƒ“ ƒo ƒŠ ƒ“ ‚à ‚Á ‚Ä –Ø ‚Ì —t ‚Í •‘ ‚Í ‚· ‚× ‚µ |
 ‚« —t ‚à ˆÓ ‹C ‚Ì ‚ ‚ª ‚ç ‚Ê —Ž —t •° |
… –Ê ‚Ì —Ž —t ‚à “ú · ‚µ Žó ‚¯ ‚È ‚ª ‚ç |
ˆê “ñ –‡ —Ž —t ‹² ‚ß ‚é —t … å |
’x ‚ê ‚Î ‚¹ ‚È ‚ª ‚ç ‹ì ‚¯ o ‚· —Ž —t ‚ ‚è |
—Ž —t •° Œß Œã ‚Ì —Ž —t ‚ð ‰Á ‚Ö ‚¯ ‚è |
E ‚Ð ‚ ‚® —Ž —t ‚É –p ‚Ì –Ø ‚Ì ‰“ ‚µ |
–p —Ž —t ŽR ‚Ì —ï “ú d ‚Ë ‚¯ ‚è |
“® •¨ ‰€ ƒ† b ƒ‰ ƒV ƒA ‹æ ‚Ì —Ž —t ‹G |
—Ž —t •— ‚© ‚³ ‚Æ •o “x —… æë —… ‘Ä è‹ È ‚Ñ ‚ñ ‚Ç ‚ç ‚Î ‚ç ‚¾ ‚¶ ‚á É ‚É |
ˆÅ âÄ ‚ß ‚É “m ‚Í —Ž —t ‚ð “õ ‚Í ‚· ‚é |
‚ ‚ñ ‚Æ •@ –Â ‚ç ‚µ ‚Ä —Ž —t •° ‚« ‚î ‚½ ‚è |
‘| ‚¯ ‚Î ”ò ‚Ô —Ž —t Žn –– ‚É ˆ« ‚« “ú ‚â |
—t •¿ ‚Ì Ô ‚ ‚Ä ’· ‚« —Ž —t “¾ ‚µ |
“ú ‚É ‚Ü ‚Ç ‚ë ‚Þ Š² ‚É ‚Ô ‚ ‚© ‚é —Ž —t ‚ ‚è |
ŽU ‚é –Ø ‚Ì —t \ ‚É ˆê ‚ ‚Í ‹} ~ ‰º |
—Ž —t Œa ¬ ‚³ ‚« —¬ s È ‚Í ‚â ‚è É ‚Ì Œ¢ ‚ ‚ê ‚Ä |
|
Š` ‚Ì –Ø ‚Ì ‰J ‚É ‚© ‚ç ‚« ‚µ Žã ‚« ‰Ô |
Š` |
’© •û ‚Ì •– —ƒ ‰Ê ‚É •— —N ‚¯ ‚é |
“Æ “Á ‚Ì ” ’J •– È ‚¢ ‚½ ‚â É ‚à ‚Ý ‚À ‚Ì –¾ ‚é ‚³ ‚Å |
Žá •– ø ‚ç ‚ê ‚µ ‚Ç ‚ë ‚à ‚Ç ‚ë ‚© ‚È |
•– |
‚© ‚ç ‚Ü ‚ ‚Ì ŠÔ ‚Ì ˆê Ž÷ ‚Ì —[ Žá —t |
‚© ‚ç ‚Ü ‚Â |
‰Ô ‚© ‚ç ‚½ ‚¿ ‚± ‚± ‚ç ‘a ‚É ‚µ ‚Ä ‚» ‚± ‚Í –§ |
žk Šk |
ã •i ‚Ì ‘å ŽR ˜@ ‰Ø ç ‚« ‚É ‚¯ ‚è |
|||||||||
Œƒ “Ë ‚Ì žÐ ‚Ì ŽÀ Ží ‚ð “f ‚« o ‚¹ ‚é |
žÐ |
Œ‹ ŽÀ ’† ƒJ ƒJ ƒI F ‚È ‚é ƒJ ƒJ ƒI ‚Ì ŽÀ |
‰Ê ŽÀ ‰· Žº |
ƒJ ƒJ ƒI ‚Ì –Ø |
–Ø Žç Š` ‚Ì ‚â ‚¤ ‚â ‚¤ ‚¨ ‚¿ ‚Ä ŠÕ “ú ŒŽ |
Š` ‚à ‚Ý ‚À Š` ‚É ª •‰ ‚¯ ‚µ ‚Ä ŽU ‚è ‚Ê |
ŠC ‚É “ü ‚é —[ “ú Œ© Žç ‚é ‚¨ ‚¯ ‚³ Š` |
—× ‰Æ ‚æ ‚è ‚± ‚ï Ž} •t ‚« ‚Ì Š` –á ‚Ó |
Š` Ú –Ø ‹ ¿ ‚é ‰_ ‚Ì ‰J ‚Ô ‚ ‚Ý |
Š` ‚± ‚Æ ‚² ‚Æ ‚ —Ž ‚¿ — ŽR ‚Ì Â “V ˆä |
“– ‚Ä ‚È ‚« •à Š` ‚Ì ‰Æ ‚æ ‚è Šy ˆì ‚ê |
–Ø Žç Š` ‚¤ ‚© ‚ç ‚â ‚© ‚ç ‚ð ‚à ‚¤ –Y ‚ê |
–Ø Žç Š` –û ’f ‚¾ ‚ñ ‚¶ ‚Ä ‹– ‚³ ‚ê ‚¸ |
n ‚ê Š` ‚Ì ³ ‘Ì ‚à ‚È ‚ “ú ‚É Œ ‚¤ ‚Ä |
ŽŸ ˜Y Š` ’Þ •r —Ž ‚µ ‚Ì “ú ‚É “é ‚ê ‚Ä |
||||
Š¦ ‚´ ‚ ‚ç ‚Ï ‚Á ‚Æ ç ‚© ‚¹ ‚Ä ‚± ‚Ì —z ‹C |
‚â ‚â ‚± ‚µ ‚« â ‚Ì ”M ŠC ‚Ì Š¦ ÷ |
Š¦ ÷ |
ŒÍ – ‚Ì — –¬ “§ ‚« ‚Ä “ú ‚Ì · ‚¹ ‚è |
ŒÍ – ‚Ì —ë ‚µ ‘¹ ‚Ë ‚µ ŽÀ ‚Ì “ñ ŽO |
ŒÍ –Ø ‰z ‚µ ‰~ ‹ó ‚³ ‚ñ ‚Ì Ž› ‚ª Œ© ‚¦ |
ŒÍ –Ø ‘Å ‚¿ ŠA “ú ‚Ì ‰J ‚Ì ŽŠ ‚è ‚¯ ‚è |
ŒÍ –Ø “¹ ˜e ‹² ‚Þ –{ ‚Ê ‚ ‚Æ ‚© ‚è |
‰{ —— Žº ‚» ‚» ‚¯ ŒÍ –Ø ‚Ì Œ© ‚ä ‚é È |
‚» ‚» ‚¯ ‚¾ ‚¿ Ž© –\ Ž© Šü ‚ß ‚ ˆê ŒÍ –Ø |
‘ê ÷ Œ© ‚é ‚É ŒÍ –Ø ‚É Žè ‚ð ‚ ‚« ‚Ä |
ƒV ƒƒ ƒK b ƒ‹ ‚Ì ŒŽ ‚É ƒr ƒ… ƒb ƒt ƒF ‚Ì ˆê ŒÍ –Ø |
“ª ã ‚È ‚é ŒÍ –Ø ‚Ì ‰½ ‚© ‚± ‚» ‚ ‚¯ ‚é |
ˆê  ‚è ’r ‚Ì ‚Ù ‚Æ ‚è ‚Ì ŒÍ –Ø Œ© ‚Ä |
ŒÍ Ž} Ü ‚è —× ‰Æ ‘’ ‚è ‚Ì Žd “x ‚© ‚È |
ŒÍ Ž} . ŒÍ –Ø |
||||
‚Ò ‚¿ ‚Ò ‚¿ ‚Æ ‚ ‚í ‚è ‚ñ  ›‰ ‚É ‰J ’µ ‚Ë ‚Ä |
‚½ ‚» ‚ª ‚ê ‚Ì “÷ Šá ‰Â Ž‹ ¯ ‰Ô ‚© ‚è ‚ñ |
–@ —v ‚Ì W ‚è ‚æ ‚ ‚Ä ‚© ‚è ‚ñ ‚Ì ŽÀ |
‚© ‚è ‚ñ |
“~ “ú · ‰G ŽR ž£ ‚Ì Ž} ‚𠌤 ‚° ‚é |
‰G ŽR ž£ |
Ž} ‚Á æ ‚« ‚à ‚ª ‚ê ‚¸ ‚É ŸJ ‚Ì —t |
‚© ‚ç ‚½ ‚¿ ‚Ì ž™ ‚Ì ‹² ‚ß ‚é ˆê ŒÍ —t |
‚¢ ‚ ‚Ü ‚Å ‚à —× ‰Æ ‚Ö –Ø ‚Ì —t ~ ‚ç ‚¹ ‚é –Ø |
–Å “• ‰ï ŒÍ —t ‚Ì ¸ ‚à ‰Á ‚Í ‚ê ‚é |
‹¹ ’† ‚É ŒÍ —t ~ ‚ç ‚¹ ‚é ‚ ‰p ’j |
ŒÍ —t |
ŽO “x Œ© ‚Ä ŽO “x ‰Š ‚Ì ‚¢ ‚ë Š¦ ÷ |
‚· ‚¢ ‚Æ —ˆ ‚Ä –j æÞ ‚« ’¹ Š¦ ‚´ ‚ ‚ç |
||||||
“ñ “x ç ‚« ‚Ì ˆê ‚ ‚± ‚Á ‚« ‚è ¬ •Ä ‰Ô |
•Ô ‚è ‰Ô |
ƒ^ ƒb ƒN ƒ‹ ‚É ‘– ŽÒ ’× ‚³ ‚é ŠC g “¤ |
–Ô ‘U ‚Ó Žè ‹– ‚¯ ‚¾ ‚é ‚ ŠC g “¤ |
ŠC g “¤ |
—v ‰h ‚ä Œá ‚ª ‰Æ V ’z ‘R ‚Æ ‚µ ‚Ä |
—v |
ŒÍ ” ‚ ‚Ð ‚É ‹ î ’Ê ‚µ ‚¯ ‚è |
ŒÍ ” •— ‘Å ‚¿ Ÿ ‚Á ‚Ä ”ò ‚Î ‚µ ‚¯ ‚è |
œª ‚ß ‚é ¶ ‚Ì ‚© ‚½ ‚¿ ‚µ ‚Ä ŒÍ ” |
ŒÍ ”  “V ˆä ‚Ì ‰½ ˆ ‚© – ‚é |
ŒÍ ” |
||||||||
‰_ —â ‚¦ ‚Ä ‚Ð ‚Æ ‚è ‚² ‚± ‚ë ‚Ì ‹Ë ç ‚¯ ‚è |
‚¢ ‚Á ‚Û ‚ñ ‚Ì … “¹ ‹Ç ‚Ì ‹Ë ç ‚¯ ‚è |
‹Ë |
‹ã \ ‹ã Ü –Ø ŒÜ ”{ Žq ‚Ì ã ‚É l ‚Ì ‚± ‚ï |
f ‰J ‚É ‚ ‚é T –Ø ŒÜ ”{ Žq ‚Ì ¡ ‘« ‚ç ‚¸ |
C Œ± “¹ –Ø ŒÜ ”{ Žq ‚Ì ˜A Žì ”ò ‚Ñ ŽU ‚ê ‚è |
h ‚¤ ‚¶ ‚Ä –Ø ŒÜ ”{ Žq ‚Æ ”» ‚é ’ö ‚Ì ‰è ‚ª |
“Ë ‘R ‚Ì ‰J ‚É –Ø ŒÜ ”{ Žq ‚Ì ‰Ø ‚â ‚° ‚é |
–Ø ŒÜ ”{ Žq ç ‚ “¹ ‚ð ‘å •§ •û –Ê ‚Ö |
–Ø ŒÜ ”{ Žq |
ŠC ž© ‚Ì ä¯ ‰ð ‚ •— •û ä ‚Ö |
ŠC ž© |
… –Ê ‚𠉟 ‚µ ‚ ‚é •— ‚â •Ô ‚è ‰Ô |
‚² ‚½ ‚² ‚½ ‚ª ‚â ‚Â ‚Æ •Ð •t ‚« ‹A ‚è ‰Ô |
||||||
æ® ŠÔ ‚Ì ‹€ —t ‚Ì ”ª Š¦ ’n – ‚© ‚È |
‹€ —t |
‚à ‚¤ ‚» ‚ë ‚» ‚ë ŽR ‚ª Î ‚Ó ‚Æ ŒÓ “ ‚Ì –Ø |
‰Ô ‚ ‚é ‚Ý ‚ ‚ß ‚½ ‚« Ž´ ‚± ‚Ú ‚µ ‚¯ ‚è |
ŒÓ “ |
‚± ‚ñ ‚à ‚è ‚Æ ø ‚è b ”ã ‚ ‚é ¾ Žá —t |
Æ ‚è ‡ ‚¤ ‚Ä ”q “a ‚¨ ‚Ù ‚Ó “í Žá —t |
“í Žá —t _ ”n ‚Ì ‚¯ ‚¼ ‚é ‚² ‚Æ ‚ —h ‚ê |
“í |
‚à ‚¤ ‚Ð ‚Æ ‚ ‹Ë ‚Ì “› ‰Ô E ‚Ð ‚¯ ‚è |
ç ‚ ‹Ë ‚É ˆê ŽÊ ç —¢ ‚Ì —· ‚² ‚± ‚ë |
‰Ô ‹Ë ‚É ‰_ Â ”N ‚É Žu |
Œû “J ‚É ‹ó ‘N ‚µ ‚â ‹Ë ‚Ì ‰Ô |
|||||||
ŸO ‚É ‚à Ší —Ê ‚Ì ‚ ‚è ‚Ä ‰ ŽÐ |
‚í ‚ê Ÿ ‚¿ ‚É ŸO —Ž —t ‚Ì ‹í ‚¯ o ‚¹ ‚è |
h –Ø ‚ð Šñ ‚¹ ‚Ê ŸO ‚Å ‚ ‚è ‚É ‚¯ ‚è |
“º ‘ö ‚Ì ‚² ‚Æ ‚« Žè ‚´ ‚Í ‚è “~ ŸO |
¶ ^ –Ê –Ú ‚È –Ø ‚Æ ’N ‚à ‚¢ ‚Ó “~ ŸO |
“ú ‚ª · ‚µ ‚Ä ‹« “à ŸO ‰© —t ‚¢ ‚ë |
‚± ‚± ‚ë ‚à ‚¿ Š² ‚ð € ‚è ‚Ä ‰Ä ŸO |
‰Ä ‚Ì “ú ‚ð ‚³ ‚Ö ‚¬ ‚é ŸO ‚É ‚µ ‚Ä ˆÌ ‚È ‚è |
‚¸ ‚Î ‚Ê ‚¯ ‚Ä ŸO ‚Ì ‚Ý ‚Ç ‚è ‚æ ‚© ‚è ‚¯ ‚è |
ŸO |
èÉ ‚Æ ‚¢ ‚Ó ‚¨ ‚¤ ‚â ‚¤ ‚È ‚à ‚Ì ŒK Šª ‚¯ ‚è |
”p ‚ê ‚½ ‚è ŒK ‚Æ b Œ¹ ˆê “ —¬ |
ŒK |
ŒÍ ŸJ “ú ˜a ¬ Ž} ‚Ì ŽR –š ‚É |
ŸJ |
|||||
h ˆÎ ‚æ ‚è ãÄ ‚¿ ‘¹ ‚Ë ‚µ ‚â Žc ‚è ‰Ô |
h ˆÎ ŽU ‚è ‚Ð ‚Á ‚¿ ‚ç ‚© ‚Á ‚Ä ‚ð ‚è ‚É ‚¯ ‚è |
‰Ô ‚± ‚Ô ‚µ ‚µ r ‚ñ ‚Å ‚© ‚ê ‚ð ‚è |
‰Ô h ˆÎ ‚Í ‚½ ‚« ‚à ‚© ‚ê ‚µ Žv ‚Ð ‚© ‚È |
‰Ô ‚± ‚Ô ‚µ ‰Ô ¬ ‚Ý ‡ ‚Ó ‚Ä ‚¤ ‚é ‚³ ‚© ‚è |
‚Í ‚ ‚ê ‚Þ ‚É Ž— ‚½ ‚ê ‚Ç h ˆÎ ‚Å ‰Ÿ ‚µ ’Ê |
h ˆÎ |
—§ Žp ‚Ç ‚± ‚𠂨 ‚µ ‚Ä ‚à “~ ŸO |
Žá —t ‚µ ‚Ä ŸO ‚Í “m ‚Ì –¾ ‚è Žæ |
‚¯ ‚Ó ‰Ä ‚É “ü ‚ê ‚è ŸO ‚Ì í ‚¬ ‚Ô ‚è |
ˆ¤ ‚· ‚× ‚« t ‚Ì ŸO ‚Ì ‚» ‚Ì ‘S ‚Ä |
‚¸ ‚ñ ‚Ç ‚¤ ‚Ì ŸO ‚É ä ‚Ì Žæ ãv ‚é |
ŒO •— ‚ð ŽJ ‚« ”æ ‚ê ‚Ä —[ ŸO |
”~ ‰J ‚É “ü ‚é ŸO V ‘R ž« œá ‘R |
ª •û ‚æ ‚è ‚¸ ‚¢ ‚Æ Œ© ã ‚° ‚Ê “~ ŸO |
‰ù Žè ‚· ‚é Žè ‚Ì –³ ‚ ‚Ä ‘å ŸO |
—‡ –Ø ‚Æ ‚È ‚è ‚Ä ŸO ‚Ì áÝ èj ‚½ ‚è |
‘å ”N ‚Ì ‚Þ ‚ç ‚³ ‚« ‚¾ ‚¿ ‚µ —[ ŸO |
||
ŽR ä£ äÎ ‚Ì ˆê ð ð “ú È ‚³ ‚« ‚¨ ‚Æ ‚ ‚¢ É ‚æ ‚è ç ‚¯ ‚é ‚Æ ‚â |
ŽR ä£ äÎ |
‰© —Ž ‚Ì œ ‚¤ ‚à ‚Þ ‚È ‚ç ¼ —Ñ Ž› |
‰© —Ž |
Œ© K ‚Ð ‚Ì ƒK ƒC ƒh æc X –Ø ‚Ì ‰è ‚Ç ‚« |
–¢ Š® ‚È ‚é “ƒ ‚É ‚µ ‚Ô ‚¯ ‚è ŸO ‚Ì ‰è |
–Ø ‚Ì ‰è •— ‚« ‚Á ‚³ ‚ç ‚µ ‚É ‰Ž ‚Ì –Ê |
“õ ‚Ð —§ ‚ ‰è –Ø “Ë •— ‚Ì ‰ß ‚¬ ‚µ ˆÅ |
–Ø ‚Ì ‰è |
‚Û ‚Á ‚Û ‚Á ‚Æ “ú ‚Ì · ‚· ‚Ð ‚æ ‚Ç ‚è ‚¶ ‚å ‚¤ ‚² ‚Ì ›‰ |
–Ø ‚Ì ŽÀ E ‚Ð ‚Ý ‚Ù ‚Æ ‚¯ ‚Ì ¶ ‚É –° ‚ç ‚· ‚é |
–Ø ‚Ì ŽÀ |
||||||||
–ì –Ñ ŽR ‚Ì ‚³ ‚ ‚ç ”n ã ‚É ˜D ¼ ˆŸ È ‚¨ ‚ë ‚µ ‚á É l |
‰¡ •l ŠG |
ˆê ‘Ì ‚É ŠC ŠÝ ‚Õ ‚¿ ‚Ì ‰Ô ‘ ‚µ |
‰Ô ‚± ‚Ì ‚Ü T •§ ¶ ‰ï ‚Ü ‚Å ‚à ‚½ ‚¹ ‚½ ‚µ |
Ì –¼ Ž› “a ‚Ì “ª ‚É ‰Ô ŽU ‚ê ‚è |
–k ð ŽÀ Žž “º ‘œ @ d Žž ‚Í ‹É Šy Ž› “a @ Žž —Š ‚Í Å –¾ Ž› “a ‚Æ Ì ‚³ ‚ê ‚ê ‚Î |
’Ç ‚Ð ’Ç ‚Ð ‚É ’r ‚Ì ‰ô ‚è ‚Ì ‚³ ‚ ‚ç ç ‚ |
÷ |
ŽR ä£ äÎ ‚Ì Œü ‚Ó ‘¤ ‚æ ‚è · ‚µ ž ‚Þ ˆ® |
‚³ ‚ñ ‚µ ‚ã ‚ä ‚Ì —t — ‚É –I ‚Ì ¬ ‚³ ‚È ‘ƒ |
‚³ ‚ñ ‚µ ‚ã ‚ä ‚Ì êS F ‚É •ê ‰® –v ‚µ ‚¯ ‚è |
ŽR ä£ äÎ ‚Ì ‰© ‚É ‚Þ ‚ç ‚ ‚è ‚Ä ç¿ “Ü |
ä¯ ‰ð ‚ ‚³ ‚ñ ‚µ ‚ã ‚ä ‰J ‚ð S ‘Ò ‚¿ |
ƒp ƒb ƒp ƒb ‚Æ ‚³ ‚ñ ‚µ ‚ä ‚ä ‚Ì ‰© ‚ð U ŽT ‚¯ ‚é |
‰Ô ŽR ä£ äÎ ‚¢ ‚è ‹Ê Žq ‚ß ‚« —[ “ú ’† |
‰Ô ‚³ ‚ñ ‚µ ‚ã ‚ä “ú · ‚µ ‚É ”Á È ‚Þ ‚ç É ‚Ì ‚ ‚è ‚É ‚¯ ‚è |
||||
‰Ô –[ ‚É ãv ‚ê ‚é ’¹ ‚Ì –a Ž Œ` |
‰Â É È ‚ ‚½ ‚ç É ‰Ô ŽU ‚ç ‚µ ‚» ‚Ì Œ` ‘å ‚« ’¹ |
”ò —ˆ ‚¹ ‚é ˆê ‰H ‰Ô ŠÔ ‚Ö ‚à ‚® ‚è ž ‚Þ |
‚© ‚ë ‚ª ‚ë ‚Æ ’‹ ŒŽ ã ‚° ‚Ä ”ª d ÷ |
‰Ô —â ‚¦ ‚Ì Ÿ ‚Ì à “³ ‚© ‚Î –Ø X ’à ‚Ü ‚Å |
‘ ã Ž› |
ŽR ‚´ ‚ ‚ç ‚« Š„ ‚é •— ‚Ì ‚¢ ‚ ‚» ‚½ ‚Ñ |
’¹ “ü ‚ê ‚Ä ‚³ ‚ ‚ç ‚Ì ‚¤ ‚ ‚ç ‚¤ ‚ ‚ç ‚© ‚È |
g ‚Ì ‰ô ‚è ¬ o ‚µ ‚É ‰r ‚Ð —t ‚´ ‚ ‚ç ‹G |
ŽU ‚é ‚³ ‚ ‚ç ƒ^ ƒC ƒ€ ƒJ ƒv ƒZ ƒ‹ –„ ‚ß ‚µ ’n ‚É |
—t ‚´ ‚ ‚ç ‚Ì Œó ‚Æ ‘ ‚« o ‚µ –{ ~ ‚è ‚É |
—t ‚Ì ¬ ‚ñ ‚Å ‚« ‚½ ‚é ‚³ ‚ ‚ç ‚Ì Š² ‚É ‚Ù ‚Ó |
‚³ ‚ ‚ç åA ~ ‚é § •ž ‚Ì ® ‚Ì Œ¨ |
‚® ‚à ‚® ‚à ‚Ì ÷ ‚Ì Š² ‚É H ê€ ‰J |
‰Ô –R ‚µ ~ ‚ç ‚ê ‚Ã ‚ß ‚È ‚é êJ ‚É |
–é ÷ ‚É ‚ ‚ª ‚é ‰‹ ‚Ì “ñ ’Œ |
‚¢ ‚Æ ‚½ ‚â ‚· ‚ ‰Ô ‚Ì ”² ‚¯ —Ž ‚ Ž… ‚´ ‚ ‚ç |
‚Æ ‚« ‚ß ‚¯ ‚é ‰Ô ‚É Ž¼ ‚è ‚ð ‚ ‚ê ‚É ‰J |
||
‚Ð ‚æ ‚Ð ‚æ ‚Æ ‘å “‡ ÷ ‚© ‚ê ‚ð ‚è |
ŠC “n ‚è ‚³ ‚ ‚ç ç ‚© ‚¹ ‚É ˆê ’g ‰J |
‚± ‚± ‰Í ’à ”ê Š¦ ÷ ‚Ì “c ŽÉ ç ‚« |
‚© ‚í ‚¸ Š| ‚¯ ‰Í ’à ‚ª ‹½ ‚Ì ‚³ ‚ ‚ç Œ© ‚É |
‰” •M ‚ð ‘– ‚ç ‚· ‰Ô ’¹ æ… ‰r Š¿ |
‰Ô ‚Ì •— Œï ‚Ì ”w •h ‚ð ‚« ‚É ‚¯ ‚è |
“ú –{ Œê — ‚ê ‰ ‚ß ‚Ä ‚à ŽR ŸN |
l ‚Ì o ‚à “ú ‘ ‚µ ‚É ƒ\ ƒ ƒC ƒˆ ƒV ƒm ‚© ‚È |
–{ —ˆ ‚Ì Ê ‚Í Žz ‚ ‚È ‚é ŽR ‚´ ‚ ‚ç |
—h ‚ê o ‚µ ‚Ä ‘§ “Û ‚Þ ‚Ù ‚Ç ‚Ì ŽR ‚´ ‚ ‚ç |
‚Ù ‚± ‚ë ‚Ô ‚Æ ‚® ‚é Œ¾ —t ‚Ì ‰Ô ‚æ ‚è •‚ ‚ |
‚¢ ‚ ‚Æ ‚« ‚Í Œõ ‘Ñ ‚Ñ ‚¯ ‚è ŽR ÷ |
Š² ‚É ‰Ô ç ‚© ‚¹ ‚Ä ‚³ ‚ ‚ç ‚Í ‚¿ ‚« ‚ê ‚³ ‚¤ |
Œ ‚Ì ‚³ ‚ ‚ç ˆê ’¹ •ø ‚Ö ‚ð ‚è |
ŽR • ‚É ’¹ ‚𠉺 ‚ë ‚¹ ‚µ ’x ŸN |
‰J ‚É •— ‰Á ‚Í ‚è ‰Ô ‚ð ‘Ê –Ú ‚É ‚· ‚é |
–Ø ‚ð ‘Ö ‚Ö ‚Ä ‰Ô ‚Â ‚¢ ‚Î ‚ß ‚é ’¹ ‰c X |
‰Ô ‚ð ” ‚Â ’¹ ‚Ì “· ‚æ ‚è —ƒ o ‚Å |
’¹ ‚Ì ”ö ‚Ì ã ‰º •p X ‰Ô ‰B ‚è |
Žñ L ‚Î ‚µ ‚· ‚ ‚ß ‚Â êJ ‚Ì ‰Ô H ‚ß ‚é |
‚ ‚« ‚ ‚½ ‚è •S “ú g ‚Ì ‹É ‚ß •t ‚¯ |
‚³ ‚Ù ‚Ç ‚É ‚Í ‚ ‚© ‚ ‚Í ‚È ‚ç ‚Ê •S “ú g |
‹É Šy Ž› •S “ú g ‚Ì –² Œ© Žž |
•S “ú g |
ŽX Œè Ž÷ ‚Ì ‰Ô ‚É ‚ ‚ª ‚ê ‚é ‰J ”ò –— |
‚¢ ‚È ‚Ñ ‚© ‚è ‘å ŠC Œ´ ‚É ŽX Œè Ž÷ ‚É |
|
ŽX Œè Ž÷ |
÷ åA ‚Î ‚© ‚è ‚Ì æÞ ‚« –Ø ‚Æ ‚È ‚ê ‚è |
‰Ô —h ‚é T ‚Í ‘D Œ ‚É Ž— ‚Ä ’‹ “ú ’† |
’¹ ‚² ‚ï ‚É ‰œ s ‚« [ ‚« ‰Ô ‚Ì ŽR |
‰J ‚ ‚è ‚µ ã –ì ‚Ì ŽR ‚Ì ‰Ô ‚Ì Žñ ”ö |
“– ‚½ ‚è ‚î ‚µ ŽR ‚Ì “ú ‚ð ‰Ô ˆí ‚µ ‚½ ‚è |
Š² ‚¸ ‚ñ ‚Æ ‰Ÿ ‚µ o ‚µ ‚Ì ‚æ ‚« —¢ ÷ |
Œ¾ Œê –ì ‚É ŽË ‚µ ‚Ä Œ¾ ‚Ì —t ‰Ô –¾ ‚è |
’¹ ‚ç ‚¢ ‚» ‚¢ ‚» ‰Í ’à ÷ ‚Ì Œ´ –Ø ‚Ö |
||||
’c ŸR ‚Ì “” ‚Ì ‚ä ‚« ‚í ‚½ ‚è ‚³ ‚ ‚ç ‚ñ ‚Ú |
‚³ ‚ ‚ç ‚ñ ‚Ú |
ŽR ¸ Žq ‚É ‘ƒ ‚Æ Œ© ‚¦ ‚µ ‚à ‚Ì ŒÍ Ž} ‚È ‚é |
ŽR ¸ Žq |
•s ‰Â Žv ‹c Œõ •ú ‚ ΠžÖ ‚Ì •é ‚ê ‚¸ ‚ ‚è |
E “¾ È ‚¶ ‚Á ‚Æ ‚ É ‚Ì Î ‚Ó ‚ª ‚² ‚Æ ‚ —ô ‚¯ Î žÖ |
ŽÀ ‚´ ‚ ‚ë ‚Ì –Ø ”T ˆÉ ‚ß ‚ ŒÍ ‚ê ‘c •ƒ ‚Ì Šõ ‚æ |
“ñ ‚ ŽO ‚ ”š ‚º ‚µ Î žÖ ‚É –~ ’n ‚Ì “ú |
Î žÖ |
‹« “à ‚Ì ‚± ‚ê ‚Í •Ê Ši •S “ú g |
o F ‚Ì •S “ú g ‚É Š¾ ‘Þ ‚¯ ‚è |
ô ˜L •S “ú g ‚É “Ë ‚« ‚ ‚½ ‚é |
” ‚Ö “ú ‚Ì “ú ‚É ‚Ü ‚Ç ‚ë ‚ß ‚é ‚³ ‚é ‚· ‚× ‚è |
ŽU ‚è ‚» ‚ß ‚Ä ”’ ‚³ ‚é ‚· ‚× ‚è … ‚Ì ã |
||||||
u • Žq v ‚ð ŠÏ ‚Ä ’Å ‚Ì ‚É ‚Ù ‚Ö ‚é –ß ‚è “¹ |
’Å ‚Ì ‚Æ ‰] ‚Ð ‚© ‚¯ ‚Ä Šç Œ© ‡ ‚¹ ‚è |
‰Ô ’Å ‚© –ò Žt ‚Ì šâ ‚© –é ‚ð “õ ‚Ó |
ŒÜ ŒŽ ‰J ‚Ì ~ ‚è ž ‚Þ ’Å ‚Æ –Š ‚Ì ŠÔ |
’Å |
_ —` ŒÉ V Ž÷ ‚Ì ‹C ‰F ‚É ‚ ‚ ‚Ü ‚ê ‚Ä |
V Ž÷ —Ñ –Ø ‚Ì « Ž¿ È ‚½ ‚¿ É ‚Ì ‚± ‚Æ ˜b ‚µ ‚ä ‚ |
‚ ‚© ‚Æ ‚« ‚Ì V Ž÷ ‚Ì Ž÷ “ª —â ‚¦ ‹ ‚ç ‚Þ |
V Ž÷ |
‚³ ‚´ ‚ñ ‚© ‚Ì –Ú ‚𠋃 ‚« ‚Í ‚ç ‚· ‚â ‚¤ ‚È ‰Ô |
ŽR ’ƒ ‰Ô ‚É ‘å ‚« ‚ •¨ ‚Ì Š„ ‚ê ‚é ‰¹ |
‚³ ‚´ ‚ñ ‚© |
‚æ ‚ H ‚× ‚é Žq ‚É ‚Í ‚³ ‚ ‚ç ‚ñ ‚Ú ‚ª o ‚é ‚¼ |
|||||||
”’ Š’ |
”’ žw ‘\ ‚Ì Š² ‚ð D ‚ß ‚é –¶ ‚ª o ‚Ä |
”’ žw ‘\ |
–Î ‚Ý ‚æ ‚è ˆê ‰H ”ò ‚Ñ o ‚· —t ‚Á ‚Ï ‚¢ ‚ë |
–Î ‚Ý |
–{ “° ‚Ì ô ‚´ ‚Í ‚è ‚â ž¡ ŸL ‚Ì ‰Ô |
‚Ü ‚¾ ŽØ Žè ‚ ‚© ‚Ê ‹ó ‰Æ ‚Ì ž¡ ŸL ç ‚¯ ‚è |
ž¡ ŸL ‚Ì ‰Ô ‰© ¨ ’· ‚¤ ’· ‚¤ ‚¹ ‚è |
‰Ô ž¡ ŸL ‚ð ‹Â ‚¬ ‚ä ‚Á ‚½ ‚è ¿ ‚è ‚¯ ‚è |
q ŠC ‚ð I ‚Ö ‚Ä ž¡ ŸL ç ‚ ‰Æ ‚É ‹ ‚è |
ž¡ ŸL ‚Ì ‰Ô ‰J ‚É ŽU È ‚Î ‚ç É ‚¯ ‚Ä —Ž ‚¿ ‚É ‚¯ ‚è |
ž¡ ŸL |
||||||||
‚Ï ‚Á ‚Æ ‚¹ ‚Ê “V ‹C ‚ ‚à ‚¯ ‚è Ž‡ Œt |
ˆ« ‘Š ‚Ì Ž‡ Œt ‰J ‚Ü ‚Ý ‚ê ‚È ‚é |
‚¨ ‚à ‚¨ ‚à ‚Æ Šñ ‚è ‚Ü ‚¶ ‚Ü ‚¶ ‚Æ ‘h žc Œ© ‚é |
“Æ ‚è ‚² ‚ ’j ‘h žc ‚Ì ‰Ô ‚ð ‰ß ‚® |
‘r ‚Ì ’m ‚ç ‚¹ ‚Ü ‚½ ‚ ‚è ‚³ ‚¤ ‚æ Ž‡ Œt |
Ž‡ Œt •¬ ‚¯ ‚é ä¯ ‚Ì â –_ ‚È |
‚± ‚Ì ‚Æ ‚± ‚ë •Ï ‚È —z ‹C ‚É ‘h žc ç ‚ |
‘h žc |
‚× ‚ñ ‚× ‚ñ ‚Æ ’‹ ‚Ì ‚· ‚à ‚à ‚Ì ‰Ô ŽU ‚é ‚à |
—› |
—Î ‚³ ‚· âÙ •Ò ‚Ý âÄ ‚É âÙ ‚Ì ’¹ |
“V ‹C ‚à ‚¿ ‚É ‚à ‚Á ‚Ä V —Î ¡ –” ‹¬ |
V —Î |
”’ Š’ ‚Ì ˆê Š² ‚É ˜ß ‚é ‰Ä ‚ä ‚Ó ‚× |
||||||
‘û ‚Ì –Ø |
ŽR ŽÔ ‘q ‚ð ’@ ‚« ‚Ä ž« ‚Ì r Ž´ |
”~ ‰J ‚É “ü ‚é ŸO V ‘R ž« œá ‘R |
‘å ž« ‚Ì ª •û ‚É —² ‚Æ •° ‰Î Õ |
‘å ž« ‚Ì Š² ‚Ì ‚´ ‚ç ‚è ‚Æ Š¦ –¾ ‚ ‚é |
ž« |
‹à Žž ŽR ‚à ‚± ‚à ‚± ŽG –Ø g —t ‚¹ ‚è |
‚± ‚ê ‚Æ ‚¢ ‚Ó ‚É ‚Ù ‚Ð ‚Ì ‚È ‚ ‚Ä ŽG –Ø ‚Ì ŽÀ |
— ‚Ì “ú ‚Ì “ü “ú ŽG –Ø ‚É ‚³ ‚µ ž ‚ß ‚é |
ŽG –Ø |
‚· ‚¸ ‚© ‚¯ ‚Ì —‡ –Ø ‹G ‚Æ \ ‚· ‚× ‚« |
—é Œœ |
||||||||
‘× ŽR –Ø |
’| H ‚Ì •¨ S ‚æ ‚è ’¼ S |
‘å ² “n ‚Ì ’| ŽÜ ‚« s ‚· “ú ‚È ‚è ‚¯ ‚è |
’ë “y ‚ª « ‚É ‡ ‚Ð ‚½ ‚é ˆÚ ‚µ ’| |
’| ‚Ì —t ‚Ì ‚» ‚» ‚Ì ‚© ‚³ ‚é ‚é ‚² ‚Æ ŽU ‚è ‚Ê |
’| ‚Ì —t ‚Ì ~ ‚é ‚É ‚È ‚© ‚È ‚© ¨ ‚ê ‚Ê ‚È ‚è |
–Ð @ ’| ‚Ì —Y ‚² ‚ï ‚¨ ‚ñ ‚× ‚Ì ‰Î ’† ‚æ ‚è |
ŽO ‰Y ”¼ “‡ ’· ‘ò ¶ ‹` ’· |
’| ‚ª ŽU ‚é ‚Ü ‚½ ŽU ‚é —@ ‚³ ‚ê ‚î ‚é ‚² ‚Æ ‚µ |
–¾ _ ‚Ì ‚¤ ‚µ ‚ë “ú “– ‚é ’| ‚É ä |
’| |
‹k ‚Ì ‚© ‚ð ‚é ‚ª ”@ ‚ ã –Ø ‚· |
‘å –ì —Ñ ‰Î ‘S W |
‹k |
‘û ‚Ì –Ø ‚Ì ª ‚Ì Œ ‚è ê ‚È ‚« Žº È ‚Þ ‚ë É ‚Ì t |
|||||
Œµ ‚ß ‚µ ‚ Ž ’Ü ‚ç ‚µ ‚ ‚½ ‚ç ‚ñ ‚Ú ‚Ì ‰è |
æ ‚Á ‚Û ‚É ‘½ —… ‚Ì Žá –Ø ‚Ì ‰è ‚ª ‚Ð ‚Æ ‚ |
‘½ —… |
’Ê ‚é ‚½ ‚Ñ žò ‚Ì –Ø ‚Ì Ž— ‡ ‚Ó ‰Æ |
žò |
—t ‚Ì ¬ ‚Ý —ˆ ‚Ä ƒA ƒ“ ƒŠ ƒ‹ ƒ\ b ‚Ì ‘× ŽR –Ø |
ö ‚µ ‹ ‚« ‰Ô Œf ‚° ‚½ ‚è ‘× ŽR –Ø |
‚¾ ‚µ ‚Ê ‚¯ ‚É ~ ‚ç ‚ê ‚Ä ‘× ŽR –Ø ‚Ì ‰º |
‰J ‚ ‚Æ ‚Ì âC ‘Å ‚¿ ‘× ŽR –Ø •a —t |
‘× ŽR –Ø ‚¸ ‚è ‚¨ ‚¿ ‚³ ‚¤ ‚È ‰Ô ‚Æ ‚Ç ‚ß |
‘× ŽR –Ø ”q Œ© âC ‚Ì ’[ ŽØ ‚è ‚Ä |
‘× ŽR –Ø ŽU ‚é –Å ‹p ‚Æ ‚¢ ‚Ó Œ¾ —t |
”g —… ã¹ ’ú È ‚Í ‚ç ‚¬ ‚á ‚Ä ‚¢ É ‘× ŽR –Ø ‚Ì ‰Ô ç ‚¯ ‚è |
–å \ ‚Ö ‘× ŽR –Ø ‚É •‰ ‚¯ ‚Ä ‚ð ‚è |
||||||
‰© —k |
ˆê Œ¾ ‚Å Šà ‚Æ ‚° ‚ç ‚ê çU çP ”R ‚ä |
•ƒ |
çU çP |
ŒÜ ƒb ˜Z ƒb ‚¢ ‚â ‚à ‚¤ ‚Ð ‚Æ ‚ ‚ ‚Î ‚« ç ‚ |
–ì ŽŸ ”n ‚Ì ‚â ‚¤ ‚É “] ‚ª ‚é ’Ö Œ© ‚Ä |
œŠ ‚Ö « ‘« ‚ç ‚Ê ’Ö ‚Ì ‚Ü ‚½ ‘ ‚ ‚é |
‚µ ‚Á ‚Æ ‚è ‚Æ ƒŠ ƒb ƒv ƒX ƒe ƒB ƒb ƒN ‚Ä ‚Ó ’Ö |
ƒp ƒb ‚Æ –¾ ‚é ‚ ƒV ƒ‡ ƒE ƒ^ ƒC ƒ€ ‚Ä ‚Ó g ’Ö |
’Ö “W |
åM ‚ ‚Î ‚« ‘¼ Š ŽÒ ‚𠌩 ‚é –Ú •t ‚« ‚µ ‚Ä |
ˆê ”ò ’¹ ’Ö —Ñ ‚ð ‚· ‚è ”² ‚¯ ‚Ä |
–@ ŒA ‚Ì ’Ö ‚± ‚ë ‚ª ‚é ‘´ ˆ ”Þ ˆ |
’Ö |
||||||
‰Ä –¨ Š¹ |
“ì “V ‚Í –{ —ˆ ‚Ì ‚¢ ‚ë ”ü ”Z ”n ê È ‚Î ‚ñ ‚Î É |
ŽÀ “ì “V Î ‚Ý ‚Ì ‚± ‚Ú ‚é ‚é ‚Î ‚© ‚è ‚È ‚è |
“ú “– ‚è ‚É “ì “V ‚Ì ŽÀ ‚Ì Î ‰ |
“ì “V |
ˆê ‚Â ç ‚« ‚¤ ‚µ ‚ë Œü ‚« ‚È ‚é ‰Ä ‚ ‚Î ‚« |
‰Ä ’Ö |
ŠC ‹Ë ‚Ì ŽÀ ’e ‚¯ ‚Þ ‚Î ‚© ‚è ‹™ “ú ˜a |
ŠC ‹Ë ‚Ì ‚ ‚æ ‚ Š± Šƒ ‚𠉟 ‚µ o ‚¹ ‚é |
‰Ô ‚Æ ‚× ‚ç ŠC “õ ‚Í ‚· ‚é •— ‚ª ‚« |
ŠC ‹Ë |
‰© —k ‚Ì ‰Ô ¬ ‰J ‚ ‚© ‚é ‚ ~ ‚è ‚É ‚¯ ‚è |
||||||||
— ’å |
¥ ‚µ ‚« ‚Ì ‰J ‚É ˆè —› ŽU ‚ê ‚é ‚È ‚è |
ˆè —› ‚Ì ç ‚¯ ‚Î o ‚ª ‚¯ ‚É —§ Šñ ‚è ‚Ä |
ˆè —› |
Ú œ –Ø ‚Ì ‚¨ ‚¨ ‚Ç ‚¶ “¥ ‚ñ ‚Å ç ‚« ‚É ‚¯ ‚è |
Ú œ –Ø ‚Ì ‚± ‚ñ ‚È ‰Ô ‚© ‚Æ ‚ ‚³ ‚³ ‚é ‚é |
‚É ‚Í ‚Æ ‚± ‚Ì o ä` ‚Ì ‚² ‚Æ ‚« ‰è ‚Ì •À ‚Ñ |
‚É ‚Í ‚Æ ‚± ‚Ì ‚Ó ‚½ ‚ß ‚« o ‚à ‚é –Ø ‚Ì ‰è “¹ |
Ú œ –Ø |
‚È ‚È ‚© ‚Ü ‚Ç ”’ ª •S “x –¶ —¬ ‚ê |
‚È ‚È ‚© ‚Ü ‚Ç |
‚Þ ‚µ ‚Þ ‚µ ‚Æ ‚· ‚é “ú ‚ð ç ‚« ‚Ä ‰Ä ‚Ý ‚© ‚ñ |
||||||||
‚Ì ‚¤ ‚º ‚ñ ‚Ì —Ž ‰Ô ‚ð ‹a ‚Ì —£ ‚ê ‚´ ‚é |
Žá Ž€ ‚Æ ‚¨ ‚à ‚Ó ‚Ì ‚¤ ‚º ‚ñ ŽU ‚é ‚É ‚ ‚¯ |
‚Ì ‚¤ ‚º ‚ñ ‚Ì ŒJ o ‚µ ç ‚¯ ‚é  ‚« ‹ó |
—½ èº |
ŒÃ –Ø ‚É ‚Ä ‘Ä –° ‚Þ ‚³ ‚Ú ‚é ‡ Š½ ‚Ì ‰Ô |
“Ü “ú ‚ð ‘Ò ‚¿ ‚î ‚µ ‚² ‚Æ ‚ ‡ Š½ ç ‚¯ ‚é |
‡ Š½ |
”L –ö ˆê Œ¾ ‰] ‚Ð ‚Ä ŠF G ‚é ‚é |
”L –ö |
— ’å ‰J ‚É –R ‚µ ‚ ‚È ‚è ‚µ ‰Ô |
– Š_ —§ Œð ‚è ç ‚ ‚Ë ‚¸ ‚Ý ‚à ‚¿ |
‚Ë ‚¸ ‚Ý ‚à ‚¿ ç ‚ ç² ‚ð È ‚Ì s ‚« —ˆ ‚¹ ‚è |
‘| ‚« —¹ ‚Ö ‚Ä —[ “€ ‚Ý ‚Ë ‚¸ ‚Ý ‚à ‚¿ ‚Ì ŽÀ ‚É |
‚Ë ‚¸ ‚Ý ‚à ‚¿ ‰Ô ‚Ì ‚Ü ‚Í ‚è ‚Ì ‚Ü ‚¾ ¨ ‚ê ‚¸ |
||||||
ŒŽ ‚ ‚Ý ‚Í ‚ ‚ê ‚Þ •‚ —Í ‚Ì ‚ ‚ ‚² ‚Æ ‚µ |
‚Í ‚ ‚ê ‚Þ ‚É ‰J ‚Á ‚© ‚¯ ‚Ä —ˆ ‚½ ‚è ‚¯ ‚è |
‚Í ‚ ‚ê ‚Þ ‚ð ‚Ù ‚® ‚µ ‚É ‚© ‚© ‚é ’© ‚Ì ‰J |
‚Í ‚ ‚ê ‚Þ ‚É •ú ‘— ‰q ¯ „ ‚é ‚© ‚È |
‚± ‚ñ ‚à ‚è ‚Æ ‚Í ‚ ‚ê ‚Þ ç ‚© ‚· ‰Æ B ‚¦ ‚Ä |
‚Í ‚ ‚ê ‚Þ ‚É ‚¢ ‚Ä ˆê ‘w ‹ ‚« •— |
‰Ô Žx “x —¹ ‚Ö ‚Ä ‚Í ‚ ‚ê ‚Þ ‘Ò ‹@ ‚¹ ‚è |
‚¨ ‚Ä ‚¾ ‚Ü ‚ð e ‚è ‚ ‚® ‚² ‚Æ ”’ –Ø ˜@ |
”’ –Ø ˜@ |
‘å “ï ‚Ì ~ ‚è Œœ ‚© ‚é ‚² ‚Æ ‚Ì ‚¤ ‚º ‚ñ ‰Ô |
‚Ì ‚¤ ‚º ‚ñ ‚Ì –Ï ‘z ‚ð Ž ‚Ì —Æ ‚Æ ‚¹ ‚æ |
‚Ì ‚¤ ‚º ‚ñ ‚Ì ‚ ‚½ ‚è ‚© ‚Ü ‚Í ‚¸ ŽU ‚è ‚É ‚¯ ‚è |
’Ê ‰@ ‚Ì “r ŽŸ ‚Ì ‚Ì ‚¤ ‚º ‚ñ ’ˆ ‚Ô ‚ç ‚è ‚ñ |
–Ú ‚É Œ© ‚¦ ‚Ê ‰J ‚É ‚Ì ‚¤ ‚º ‚ñ V ‚ê ‚è |
‚Ì ‚¤ ‚º ‚ñ ‚Ì ŽU ‚ç ‚© ‚Á ‚Ä ‚î ‚é “` S Ž› |
‚Ì ‚¤ ‚º ‚ñ ‚Ì · ‚è ‚â –h ‰Î u À ’® ‚ |
Ä ‚Ì —ñ ’x X ‚Æ ‚µ ‚Ä ‚Ì ‚¤ ‚º ‚ñ ‰Ô |
‚Ì ‚¤ ‚º ‚ñ ‚Ì •û ‚Ö Šç Œü ‚¯ •ê –° ‚é |
||
Ӵ |
ƒp ƒ“ ‚Ì ŽÀ ‚Ì ‰½ ˆ ‚É ‚Æ ‚ ‚Ó ‚® ‰Ä –X Žq |
ƒp ƒ“ ‚Ì –Ø |
ƒp ƒp ƒC ƒ„ ‚Ö ‹â ‚Ì Šz ‚ð ‚à ‚Ä ‚é ’© |
ƒp ƒp ƒC ƒ„ ‚Ì Â ‰Ê ‰Ÿ ‚µ ‡ ‚Ð ˆ³ È ‚Ö É ‚µ ‡ ‚Ð ‚Ä |
–Ú ‚É “ü ‚è ‚Ä Œ ‘å ‚È ‚é  ƒp ƒp ƒC ƒ„ |
ƒp ƒp ƒC ƒ„ |
‚ ‚è ‚« ‚½ ‚è ‚È F ‚Å ‚ ‚è ‚¯ ‚è Š_ ‚Ì åK åN |
—§ ‚Ä ‘± ‚¯ ~ ‚é ‰J åK åN ‚ð Ó ‚« ‚¯ ‚è |
åK åN |
‚« ~ ‚è ‚Ì ”’ –Ø ˜@ ‚𠉡 ‚È ‚® ‚è |
‚Í ‚ ‚ê ‚Þ ‚É Ž— ‚½ ‚ê ‚Ç h ˆÎ ‚Å ‰Ÿ ‚µ ’Ê ‚· |
||||||||
—t ‚´ ‚ ‚ç ‚É ˆê ‚à “ñ ‚à ‚È ‚ õ ‚Ü ‚è ‚¯ ‚è |
—t ‚´ ‚ ‚ç |
ˆê V ‚Ì ŠX ˜H ƒA ƒ ƒŠ ƒJ ƒn ƒi ƒ~ ƒY ƒL |
ƒn ƒi ƒ~ ƒY ƒL |
–œ —Î ‚É —} ‚Ö ž ‚Ü ‚é T ˆê “° ‰F |
–œ —Î |
‚· ‚¸ ‚© ‚¯ ‚Ì —‡ –Ø ‹G ‚Æ \ ‚· ‚× ‚« |
—‡ –Ø ‚Ì c ‚Ì ”’ ‚³ ‚𠂨 ‚à ‚Ð ‚¯ ‚è |
—‡ –Ø ‚Æ ‚È ‚è ‚Ä ŸO ‚Ì áÝ èj ‚½ ‚è |
—‡ –Ø ‚Æ ‚È ‚è ‚Ä ‚³ ‚ ‚ç ‚Í ‚» ‚± ‚ç ‚Ì –Ø |
—‡ –Ø |
T T È ‚¿ ‚å ‚ñ ‚¿ ‚å ‚ñ É ‚Æ ‰Ä ”¥ g —t ‚µ ‚½ ‚è ‚¯ ‚è |
||||||||
¡ ’© ‚Ý ‚ê ‚Î •A ç ‚¢ ‚Ä ‚ð ‚è ‚É ‚¯ ‚è |
•A |
”ø ”f ‚Ì ‰Ô ‚í ‚ê ‚ç ‚© ‚¤ ‚µ ‚Ä ‚Ü ‚½ ‰ï ‚Ö ‚Ä |
’‹ ‚© ‚ç ‚Ì —] ‚è ‚ ‚é “ú ‚â ”ø ”f ‚Ì ‰Ô |
ƒf ƒU b ƒg ‚É ”ø ”f ‚Ì o ‚Ä –é ‚ð –{ ~ ‚è ‚É |
n ‚ê ”ø ”f ‚Ì Ž´ ‚Ù ‚½ ‚Ù ‚½ ’n ‚𠂤 ‚Ä ‚è |
‹á s ‚Ì ‚í ‚ê ‚ç ˜V ‚¢ ‚½ ‚è ”ø ”f ‚Ì ‰Ô |
”ø ”f ‚Ì ‰Ô ŠC ‚É ‰A –d ‚ ‚é ‚² ‚Æ ‚µ |
V –ò ‚Ì Œø ‚« –Ú ’Ç ‚Ð ’Ç ‚Ð ”ø ”f ‚Ì ‰Ô |
”ø ”f ‚É ‚Ì ‚é F ‚Ì ŽU –Ÿ ‚Ü ‚½ ~ ‚ê ‚è |
‚Ù ‚ñ ‚Ì ‚è ‚Æ ”ø ”f ‚É Ž© j ‚Ì ‚¨ ‚à ‚Ð ‚ ‚è |
”ø ”f |
t •— ‚Í ŠC ‚ð “n ‚è ‚Ä ŸF ˜P Ž÷ |
ŸF ˜P Ž÷ |
||||||
‰Š ’é ‚É •’ “¸ ‚Ì Ží ‚ð ”² ‚© ‚ê ‚½ ‚é |
‚¤ ‚Ë ‚é ‹u ‚Ô ‚¾ ‚¤ ‰© —t ‚Ì Šô ‹æ ‰æ |
‚ ‚¿ ‚Ñ ‚é ‚É Žc ‚é ‚Ô ‚¾ ‚¤ ‚Ì ”ç ‚Ì a |
Œû ‚à ‚Æ ‚É ‚Ô ‚¾ ‚¤ ‰^ ‚Ô ‚Í ŠI ‚ß ‚ ‚à |
•’ “¸ |
‰© ‚Í ‰© ‚Å ‚à “ú Œü … –Ø ‚Ì ”– ‰© D ‚« |
“ú Œü … –Ø |
‚Ð ‚± ‚Î ‚¦ ‚â W ‡ Žž ŠÔ ‚° ‚ç ‚ê ‚Ä |
ŸA |
•A ‚Ì l –Ú ‚É ‚Ó ‚ê ‚Ê —ë ‚ê •û |
•A ‚Ì ‚± ‚ï ‚É ‚È ‚ç ‚´ ‚é ‚± ‚ï Œð ‚· |
•A ‚ª ç ‚¢ ‚Ä Žl ŒÜ “ú ‚Ù ‚Ç Œo ‚ ‚© |
•A ‚Ì ¬ o ‚µ ‚É ç ‚¯ ‚é Šp ‚Ì ‰Æ |
|||||||
“~ ‰² ’O |
B “ ‚Ì Š³ ŽÒ Œ© ‰º ‚ë ‚· ˆê “~ –Ø |
“~ –Ø |
¡ ’… ‚« ‚µ ‚Î ‚© ‚è ‚Ì “ú · ‚µ “~ ÷ |
“~ ‚´ ‚ ‚ç ‚Ð ‚Æ ‚ ‚Ð ‚Æ ‚ ‚Ì ‰Ô ‚Ì Œü ‚« |
“~ ÷ •— ‚ª ŠÔ ˆø ‚« ‚µ ‰Ô ‚Ì Œ„ |
‚² ‚Í ‚ñ ‚Â ‚Ô ‚Ù ‚Ç ‚Ì ‚ ‚© ‚é ‚³ “~ ‚´ ‚ ‚ç |
ŒÍ ÷ “Ë ‚Á ‚© ‚Ö –_ ‚ª —˜ ‚¢ ‚Ä ‚ð ‚è |
‘ê ÷ Œ© ‚é ‚É ŒÍ –Ø ‚É Žè ‚ð ‚ ‚« ‚Ä |
Š¦ ”g —ˆ ÷ ‚Í Ž÷ ”ç ‚É ‚ ‚ ‚Ü ‚ê ‚Ä |
“~ ‚´ ‚ ‚ç ‰J ‚É ‚Ü ‚Ý ‚é ‚é ŠO ‚Í ‚È ‚ |
“~ ‚´ ‚ ‚ç ‰Ô ‚Í ’¼ ‰º ‚É —ë ‚ê ‚¯ ‚è |
“~ ‚´ ‚ ‚ç ‰Ô ‚Ì •Y ’… ‚¹ ‚é ”@ ‚ |
Žv ‚Í ‚¸ ‚Ì ‰ Ø Ž› ‚Ì “~ ‚´ ‚ ‚ç |
“~ ÷ |
|||||
“¡ ‚Ì ŽÀ ‚Ì ”@ ‚ ‚ ‚ê ‚È ‚Î —Á ‚µ ‚© ‚ç ‚Þ |
ˆé ŽR ‚Ì ¼ ‚É ‚Ì ‚Ú ‚ê ‚é “¡ ‚Ì ‰Ô |
“¡ |
Žá —t •— —§ ‚½ ‚· –Ø ‚Ì –¼ ‚ð ‚Ó ‚¤ ‚Æ ‚¢ ‚Ó |
‚Ó ‚¤ |
—[ ‰f ‚¦ ‚ð ’· ‚Ñ ‚© ‚¹ ‚ð ‚è ƒu ƒ‰ ƒV ‚Ì ‰Ô |
ƒu ƒ‰ ƒV ‚Ì –Ø |
“~ ‚Ú ‚½ ‚ñ •— ‚É ³ ‚¹ ‚é ‚Ý ‚Ç ‚è ‚Ì —t |
Œû X ‚É ‚± ‚ê ‚Í ‚± ‚ê ‚Í ‚Ì “~ ‚Ú ‚½ ‚ñ |
—t •À ‚Ñ ‚Ì ŠÔ ‡ –” ‚æ ‚« “~ ‚Ú ‚½ ‚ñ |
›S È ‚ ‚¾ É ‚Ô ‚è ‚à Žq Ž ‚ ”ö ‚Ì “~ ‚Ú ‚½ ‚ñ |
Ž} ‚Ô ‚è ‚É —î —ð ‚½ ‚é Š¦ ‰² ’O |
Š¦ ‰² ’O ‚± ‚ï ‚ ‚½ ‚½ ‚© ‚ Ž] ‚Ö ‚ç ‚é |
|||||||
^ ã ‚æ ‚è ”` ‚« ‚Ä ‰² ’O ‚¢ ‚Ñ ‚ ‚© ‚È |
‘å ‚« ‚ ‚Ä —§ ”h ‚È ”« ‚â g ‰² ’O |
‰² ’O |
‘N ‚µ ‚« Ø ‚è Œû ˆê ‚ Š¦ –Ø ‰Z ‚É |
–Ø ‰Z ‚Ý ‚ñ ‚È ç ‚¢ ‚Ä ‚µ ‚Ü ‚Ö ‚è ”n Ž —z ‹C |
–Ø ‰Z ‚Ì Ž} ‚Ì ‚± ‚ñ ‚ª ‚ç ‚© ‚Á ‚Ä ”N ‰z ‚¹ ‚è |
”ò ‚Ñ ‚Á Ø ‚è ã “™ ‚Ì ˆ® ‚ª ‰Ô –Ø ‰Z ‚É |
X ŽÑ –Ø ‰Z ŽO Œ· ¤ ‚Ì ’ë ‚³ ‚« ‚É |
‚Ä ‚¤ ‚¿ ‚Ä ‚¤ ‚¿ ‚ ‚Í T ‚Æ ”ê –Ø ‰Z ç ‚« ‚É ‚¯ ‚è |
–Ø ‰Z |
”’ •‡ —u •Â ‚à ‚Æ ‰] ‚Ó ‚æ ‚è ƒ| ƒV ƒƒ ƒŠ ‚¯ ‚è |
—[ ‚´ ‚ê ‚Î •‡ —u ‚¯ ‚¶ ‚ß ‚ð ‚ ‚¯ ‚é ‚² ‚Æ |
’© ‚Ì ‹C ‚ð ‚Í ‚ç ‚ß ‚é •‡ —u ‰J ŠO ‚ê ‚µ |
¼ Ž{ . ‹ñ •P •‡ —u ‚Ì ŽO \ “ñ ‘Š ‚© ‚È |
•‡ —u |
|||||
ƒ| ƒ| b ‚Ì –Ø ‚Æ ‰] ‚Ó ‚ð A ž ‚Ý ‰Ä ‚Í ‚¶ ‚ß |
‰½ ‚© ŽÀ ‚Ì ‚â ‚¤ ‚È ‰Ô •t ‚¯ ƒ| ƒ| b ‚Ì –Ø |
ƒ| ƒ| b ‚Ì –Ø |
E ‚Ð ‚ ‚® —Ž —t ‚É –p ‚Ì –Ø ‚Ì ‰“ ‚µ |
–p —Ž —t ŽR ‚Ì —ï “ú d ‚Ë ‚¯ ‚è |
–Ú ‚ð –ß ‚µ Ä ‚Ñ “V ‚Ì –p ‚Ì ‰Ô |
Žw ‚µ Ž¦ ‚· ‚ä ‚Ñ ‚É ‚ ‚ ‚Ü ‚é –p ‚Ì ‰Ô |
–p |
ŠK È ‚« ‚´ ‚Í ‚µ É ‚Ì • ˆõ ‚Ð ‚ë ‚µ ‰² ’O Ž› |
Ši “V ˆä ‰² ’O š¤ ‰² ’O ‚Ì ‚É —ˆ ‚Ä |
“ú ‚Ì ‰² ’O “ú •é ‚ê ‚Ä •— ‚Ì ‰² ’O ‚© ‚È |
‚Ú ‚¤ ‚½ ‚ñ ‚Ì ”’ ‚É Z ‚è ‚Ä ‚î ‚é — Œã |
Žè à„ ‚É ŒÜ Žw ‚» ‚Î ‚¾ ‚Ä ‚Ä ‰² ’O Œ© ‚é |
ˆ¤ õ –¾ ‰¤ Ž¦ Œ» ‰² ’O ‚Ì ‰Ô ’† ‚æ ‚è |
‚Ü ‚Ô ‚µ ‚© ‚è ‰_ ’¸ ˆÁ ‚Ì ”’ ‰² ’O |
‰~ Šo Ž› “ƒ “ª |
||||
’Š ‚ñ ‚Ã ‚é Ô ¼ ä ‚ð W ‚ß ‚ð ‚è |
Žè “ü ‚ê ‚¹ ‚é ¼ ‚É ª ‹C ‚ð –â ‚Í ‚é ‚² ‚Æ |
‰ ° ‚â —§ ŒÍ ¼ ‚É ‚ ‚Ü ‚Ë ‚« “ú |
r _ ¼ ”ƒ ‚Ó ‚É ‚ª ‚Ü Œû –k •— ŽN ‚µ |
¼ Žè “ü ‚· ‚± ‚µ ‹ó ‚« ‰ß ‚¬ ‚½ ‚© ‚Æ ‚¨ ‚à ‚Ó |
‚¯ ‚´ ‚â ‚© ‚É Œi —§ ‚Ä ‚Ä ‚± ‚»  ¼ Ÿ{ |
ƒN ƒŒ ƒb ƒV ƒF ƒ“ ƒh . ƒf ƒN ƒŒ ƒb ƒV ƒF ƒ“ ƒh ‚Ì ŽU ¼ —t |
¼ |
‚Ü ‚ñ ‚³ ‚ ‚Ì ƒJ ƒC ƒ[ ƒ‹ é™ ‚Ì •— ‚» ‚ë ‚Æ |
‚Ü ‚ñ ‚³ ‚ ‚É Žl ’Ê ”ª ’B •— ‚Ì ‚Ý ‚¿ |
‚Ü ‚ñ ‚³ ‚ ‚É ’‹ ‚Ì •— Œü ‚« ‚© ‚Í ‚è ‚¯ ‚è |
‹à ã~ ”~ |
“ú •\ ‚Ì •ì ’ñ Ž÷ ‚Ì ŽÀ ‚É ‚ ‚Ó ‚Þ ‚ ‚± ‚ï |
•ì ’ñ Ž÷ |
||||||
”– ‚ç “ú ‚É ŽO ž“ –§ Œê Œð ‚µ ‚¯ ‚è |
‚Ý ‚ ‚Ü ‚½ ‚Ì ä¯ ‚¨ ‚Á ‚Æ ‚è “ú ‚Ì ŽË ‚¹ ‚é |
ŽO ž“ ‚Ì ‰Ô ‚Ì ‹ó È ‚¤ ‚Â É ‚¯ ‚É “ú ‚Ì èŒ ‚ ‚é |
‚Ý ‚ ‚Ü ‚½ ‚Ì ‚â ‚¤ ‚É Žž ŠÔ ‚ð Žg ‚Ð ‚½ ‚µ |
ŽO ž“ ‚Ì ’g ‰J ‚Ü ‚Ý ‚ê ‚É Šò ‚é T Ž} |
‚Ý ‚ ‚Ü ‚½ ‚Ì —[ ‚à ‚ ä¯ Žv —¶ [ ‚° |
ŽO ž“ |
– Š_ —§ Œð ‚è ç ‚ ‚Ë ‚¸ ‚Ý ‚à ‚¿ |
@ @ @ ‚Ù ‚ñ ‚¿ ‚Í Œ– ‰Ü ’w å ‚Ì ‚± ‚Æ |
‚Ù ‚ñ ‚¿ •ß ‚é Žq ‚É –Ú ‚Â ‚Ô ‚µ ‚Ì – Š_ |
– |
’h ‚Ì ŽÀ ’e ‚¯ ‹G ‚æ ‚Æ ŒÎ ‚Ì ‚± ‚ï |
’h |
|||||||
”’ –Ø žÛ ‚Æ ‚Ñ ‚« ‚è ‹ ‚« “ú ‚Æ ‚È ‚ç ‚Þ |
–Ø žÛ |
–³ Š³ Žq ‚Ì ’n ‚ð ‘Å ‚ ‰¹ ‚ð •· ‚« ‚É —ˆ ‚µ |
Ž{ –³ ˆØ ˆó ‚Þ ‚ ‚ë ‚¶ ‹ ‚ ’n ‚ð ‘Å ‚Ä ‚è |
–³ Š³ Žq |
‰Ô ƒ~ ƒ‚ ƒU ƒ‰ ƒC ƒI ƒ“ F ‚É ‘¾ —z ‚Í |
ƒ~ ƒ‚ ƒU |
‚ ‚ê ‚± ‚ê ‚Æ ”~ Žð ‘¢ ‚è ‚Ì ‹ó šÞ o ‚· |
 ”~ ‚Ì ‚Ð ‚æ ‚í ‚« ‚Í —Ž ‚¿ “] ‚ª ‚ê ‚é |
ž ”Ð ‚¯ ‚Ì ŽÀ ”~ ‚Ì ŽR ‚ð ŽO ‚ ‚É · ‚é |
 ”~ ‚Ì ^ –é ‚Ì “y ‘Å ‚ ‰¹ ‚È ‚ç ‚Þ |
”~ ‚à ‚¬ ‚Ì ŽC ‚è Ÿ ˆ ‚Æ ‚± ‚± ‚Æ ‚± ‚± |
›‰ ”~ |
|||||||
”ê “ ‚Ì ”ê ”¨ ‚Ì ‹ó ‚É ‚Ô ‚¿ ‚Ü ‚¯ ‚Ä |
‚Ó ‚é ‰J ‚É “ ‚Ì —t •À ‚Ñ ”ü ‚µ ‚« |
—â ‚Á ‚± ‚« ‰J ‚É ‚¢ ‚« ‚È ‚è “ ç ‚¯ ‚é |
“y Ší o ‚Ã ‚é ŽR ‚ð ‘ñ ‚« ‚Ä “ ”© |
‘¼ Š ŽÒ ‚Ì ‚Ù ‚¦ ‚ç ‚ê ‚î ‚½ ‚è “ ‚Ì ‘º |
“ ‚Ì ‰Ô Žž ŠÔ ‚Ç ‚ñ ‚Ç ‚ñ Œo ‚¿ ‚É ‚¯ ‚è |
‰J ‚È ‚ª ‚ç “ ‚Í ç ‚« ‚½ ‚¢ Žž ‚É ç ‚« |
Ž} ‚¢ ‚Á ‚Ï ‚¢ “ö ‚â ‚© D ‚« ‚È “ ‚Ì ‰Ô |
“ |
‰è ‚© ‚ñ ‚Æ Ž÷ ”ç ‚ð Šñ ‚é •Ó ‚Ì “´ È ‚¤ ‚ë É ŸO |
•t ‚¯ ‘« ‚µ ‚É ‚» ‚± ‚ç ‚Ì ¬ –Ø ‚à ‰è ŽR |
F ‡ ‚Ð ‚à –ì •é ‚È ŸJ ‚Ì ‰è ‚« ‚© ‚È |
‹N ¿ •¶ —Ý X ‰è ‚ “m ‚É ‚Ä |
¶ “‡ ‘« “‡ _ ŽÐ |
Œx ô ‰¹ ”ò ‚ñ ‚Å Ž ŽR ‰è ‚« |
‰è ‚« |
||||
‚¤ ‚Ë ‚é ‹u ‚Ô ‚¾ ‚¤ ‰© —t ‚Ì Šô ‹æ ‰æ |
“Æ “Á ‚Ì ” ’J •– È ‚¢ ‚½ ‚â É ‚à ‚Ý ‚À ‚Ì –¾ ‚é ‚³ ‚Å |
‚» ‚± ‚» ‚± ‚É ŽR ‰© —t ‚µ ‚½ ‚è ‚¯ ‚è |
g —t Žë ‚¦ ‚ç ‚¢ ã ‚è ‚Æ ‚È ‚è ‚É ‚¯ ‚è |
’œ —Ž ‚Ì ˆê •à Žè ‘O ‚Ì ‰© —t ‚Æ ‚à |
g —t . ‰© —t |
–Ø Í ç ‚« ‚¶ ‚Í ‚¶ ‚Í ‚Þ ‚µ ‚Þ ‚µ ‚· ‚é “ú ‚È ‚è |
–Ø Í ‚Ì ŽÀ ‚Ì Ô ‚ç ‚ß ‚é ‘ ‰@ ‘‹ |
–Ø Í ‚Ì —t ‚Á ‚Ï ‚Ò ‚© ‚è ‚Æ H ‚ª ‚ ‚é |
–Ø Í |
“ ‚Ì ç ‚ ‚Û ‚© ‚Û ‚© —z ‹C ‚± ‚± —¼ “ú |
“ñ ŽO “ú ~ ‚ê ‚Î ‚» ‚Ì “à “ ç ‚¢ ‚Ä |
ˆ¢ •ð ‘É —… Œo ‹É ˆÓ ‚Í “ ‚Ì ‰Ô ‚É •· ‚¯ |
‚© ‚ç ‚© ‚ç ‚É Š£ ‚ ”¨ “y “ ‚Ì ‰Ô |
‰Ô “ ‚Ì ‚â ‚¢ ‚Ì ‚â ‚¢ ‚Ì ‚Æ “ú •\ ‚É |
“ ‚Ì ‰Ô ‘z ‚Ð ‹Ã ‚ç ‚³ ‚Î ƒ{ ƒb ƒe ƒB ƒ` ƒF ƒŠ |
||||
–Ø Ò ‚Ì ‚© ‚Ù ‚é o •@ ‚ð ‰J ’@ ‚« |
Ž† ”ò s ‹@ –Ø Ò ‚Ì ‚É ‚æ ‚ ”ò ‚× ‚è |
–Ø Ò |
‘ë ”ò –— ƒ_ ƒO ƒ‰ ƒX žà È ƒt ƒ@ b É ‚ð ˆç ‚ß ‚è |
“ø —§ ‚Ä ‚è r ‚« Ž´ ‚Í žà ‚Ì ’¼ |
žà |
‚¢ ‚ ‚ç ‚© ‚Í ŽR ‰© —t ‚µ ‚Ä ‚î ‚½ ‚è |
Œ¾ —t ‚© ‚¯ ‡ ‚Ð ž² Ž÷ ‚à ‚Ý ‚À ‚Ì ˆ¤ D ‰Æ |
ƒ ƒC ƒv ƒ‹ ‚Ì ‚à ‚Ý ‚À ‰Ÿ ‚µ —t ‚É ‚µ ‚Ä ‹@ “à |
‚à ‚Ý ‚à ‚ê ‚é ƒJ ƒi ƒ_ ‚ð Š÷ ã ƒv ƒ‰ ƒ“ ‚© ‚È |
ƒJ ƒi ƒ_ s |
Š` ‚à ‚Ý ‚À Š` ‚É ª •‰ ‚¯ ‚µ ‚Ä ŽU ‚è ‚Ê |
‚» ‚ë ‚» ‚ë ‚Æ –ì ˜V ‰© —t ‚Ì ’| ‚Ì ‚Ú ‚é |
“V ’Œ ŽR ‚» ‚Ì ˜e ŽR ‚Ì g —t ‚© ‚È |
ŽÄ ‰® Ž› |
‹à Žž ŽR ‚à ‚± ‚à ‚± ŽG –Ø g —t ‚¹ ‚è |
||||
ŽR |
‚â ‚Ü ‚à ‚à ‚Ì ‹ –Ø ‚È ‚é ‚Ù ‚Ç ‰· ’g ‚È |
—k ”~ |
êv ‚Ì ŽÀ ‚Ì •— –¡ ‚ð êJ ‚Ì n ’m ‚¹ ‚è |
êv |
‚à ‚ ‚ê ‚Þ ‚Ì ŽU ‚è ‰º Žè •» ‚Ì “à ‚Æ ŠO |
E ‚Ð ‚ ‚® –Ø ˜@ ˆê •Ð ‰J ‚ ‚³ ‚« |
‚à ‚ ‚ê ‚Þ ‚Ì “€ ‚Þ Ž} ‚É ‰J ‚Ì ‚Ê ‚ ‚Æ ‚© ‚ç ‚Þ |
–Ý • ‚É ‚à ‚ ‚ê ‚Þ ‚Ì ‰è ‚𠌩 ‚É o ‚à ‚é |
–Ø ˜@ |
–Ø Ò ‚É “ª ‚· ‚Á ‚« ‚è ‚· ‚é Š÷ •Ó |
–Ø Ò ‚Ì ‰Ô ‚Ì •t ‚« •û ‚Í ‚Æ Œ© ‚ê ‚Î |
||||||||
‚ß ‚¢ ‚Á ‚Ï ‚¢ Žž ŠÔ ‚ð ‚ ‚© ‚Ó ‰Ô ”ª ‚ Žè |
‚Í ‚« ‚Í ‚« ‚Æ “š ‚Ö ‚Ä ‚ð ‚è ‚Ê ‰Ô ”ª ‚ Žè |
å¢ ‚ª —ˆ ‚Ä å¢ ’Ç ‚Ð •¥ ‚Ó ‰Ô ”ª ‚ Žè |
”ª ‚ Žè |
Šì ‰J Ž´ ƒJ ƒi ƒŠ b ž½ Žq ‚Ì Žh ‚É ‚© ‚È |
•É ‚« ‚Ü ‚Ü ¨ ‚ê ‚Ä —¬ ¯ ž½ Žq ‚Ì ã |
’‹ Q Šo ž½ Žq ŒÜ ˜Z –{ “Ë —§ ‚Ä ‚è |
‚Ð ‚Æ ‚Ë ‚Þ ‚è ž½ Žq ‚Ì ‚ ‚Ý ‚Ì ƒn ƒ“ ƒ‚ ƒb ƒN |
ž½ Žq |
‚² –å ‘O ’© ‚Ì ŽR ‚È ‚Ü ‚È ‚Ü ‚Æ |
h ‚Ì “” ‚Ì ‚ ‚Á ‚« ‚è “_ ‚é ”Z ŽR |
Šx ˜[ ‚Ì ’© “ú ‚« ‚Ñ ‚« ‚Ñ ŽR ‚É |
ŽR ‚â ì ”g ‚ß ‚ ‚ê ‚ß ‚ ‚ê ‚ä ‚ |
‚» ‚± ‚» ‚± ‚É ŽR ‰© —t ‚µ ‚½ ‚è ‚¯ ‚è |
ŽR ‚Ì ã ‚Ì ’f ŠR ’ê ”² ‚¯ ‚µ |
|||||
—Î ‰A ‚ð ”Þ •û ‚Ì l ‚à —§ ‚Â ‚Æ ‚± ‚ë |
ƒT ƒC ƒN ƒŠ ƒX ƒg —Î ‰A ‚É Š¾ @ ‚Ö ‚é ‚à |
—Î ‰A ‚Ì ƒx ƒ“ ƒ` ‚ ‚» ‚± ‚ª ‹ó ‚¢ ‚Ä ‚ð ‚è |
—Î ‰A |
“ú ˜a ‚æ ‚ ŽR ÷ “ ‚Ì ‰Ô ‚Ì “ñ ŽO “ú |
ŽR ÷ “ |
‰« ”g ‚Ì ‚Æ ‚« ‚É ‰å ‚¾ ‚¿ ‰Ô ƒ† ƒb ƒJ |
ƒ† ƒb ƒJ |
‚ä ‚è ‚Ì –Ø ‚Ì ‰Ô ‚½ ‚Õ ‚½ ‚Õ ‚Æ ŠC •— ‚É |
ƒ† ƒŠ ‚Ì –Ø ‚Ì ‚Ü ‚Î ‚ç ‚È ‚é —t ‚ð –k •— – ‚ç ‚· |
ƒ` ƒ… b ƒŠ ƒb ƒv ƒc ƒŠ b •À –Ø ‚ð “ì •— ’y ‚¹ |
ƒ† ƒŠ ‚Ì –Ø |
||||||||
‚ê ‚ñ ‚° ‚¤ ‚Ì —t ‚ð ‚à ‚± ‚Æ ‰ð ‚ “V ‹C ‰J |
‚ê ‚ñ ‚° ‚¤ ‚É Î ‚Ð ‚© ‚¯ ‚ç ‚é “ú ‚à ‹ß ‚µ |
• ‚¸ ‚ß ‚é ˜A ãÉ ‚Ì ‰è ‚É ‰J ‚ ‚ß ‚½ |
˜A ãÉ ‚Ì —t ‚ª ‚¿ ‚Æ ‚È ‚è ‚Ê “Š •[ “ú |
˜A ãÉ ‚Ì Ž} ‚Ì ’µ ‚Ë o ‚¹ ‚é “¹ • ¿ |
˜A ãÉ ‚Ì ƒn ƒn ƒn ƒn ‚Æ –” ƒn ƒn ƒn ƒn ‚Æ |
–Y ‚ê ‚à ‚Ì È ‚ª ’Ç ‚Ð ‚ ‚é ˜A ãÉ Š_ |
‚Ù ‚± ‚ë ‚Ñ ‚Ä Š_ ‚Ì ˜A ãÉ –¡ ‘X ‚Á Ž• ‚ß ‚ |
‚ê ‚ñ ‚° ‚¤ ‚Ì ‚´ ‚Á ‚ ‚Î ‚ç ‚ñ ‚È Ž} ‚ð Žl •û ‚É |
˜A ãÉ ‚Ì ¡ ‚ð · ‚è ‚É ’N ‚à —ˆ ‚¸ |
˜A ãÉ |
Œ´ –Ø ‚Ì ‚ ‚© ‚Æ ‚« F ‚Ì ‰Ô ‚è ‚ñ ‚² |
“¯ —î ‚Ì ‚è ‚ñ ‚² Žá –Ø ‚Ì ‰Ô ˜A ‚Ë |
ŽR ˜[ ‚É “ú F ‚ð —N ‚© ‚¹ ‰Ô ‚è ‚ñ ‚² |
—Ñ Œç ‰€ ‹r —§ ‚ð —[ —z ‚ ‚½ ‚½ ‚Þ ‚é |
’N ‚à ‚æ ‚ ŽB ‚ê ‚Ä ‚è ‚ñ ‚² ‚Ì ‰Ô ‚Ì ‘O |
ф ΍ |
|||
“È Žá —t ‚· ‚¢ ‚Æ ‰J “H ‚ð –z ‚ç ‚· ‚é |
‚¤ ‚Ë ‚è o ‚· ‚Ô ‚¾ ‚¤ Žá —t ‚Ì ‚Ý ‚Ç ‚è ‚Ì ‰Š |
áï ŽR ‚Ì ƒ^ ƒb ƒ` Žá —t ‚Ì ‚â ‚Í ‚ç ‚© ‚³ |
Žá —t •— —§ ‚½ ‚· –Ø ‚Ì –¼ ‚ð ‚Ó ‚¤ ‚Æ ‚¢ ‚Ó |
ŽR Žá —t ‚± ‚ñ ‚à ‚è –p ‚Ì –Ø ‚à ‚ ‚ç ‚Þ |
Žá —t ‰J “ú Æ ‰J ‚É ‚© ‚Í ‚é Œä _ ˆæ |
Žá —t |
äc ”~ ‚Ì ‚ ‚è ‚ª ‚Ë ‰Ô ‚É —Ž ‚¿ ‚ä ‚ “ú |
äc ”~ ‚É •v •w “ñ ‘g ˜È ‚ß ‚é |
äc ”~ ‚Ì Œ™ ‚Ó “ú Œü ‚ð ‚« ‚ç ‚Ð ‚¯ ‚è |
äc ”~ ‚à —¹ ‚è ‚Æ â€ ‚ê ‚µ ‚± ‚ï ‚É ‚¢ ‚Ó |
‘c Žt “° ‚Ü ‚Å äc ”~ ‚¢ ‚ë ‚Ì ‰J ‚Ì Œa |
žk Šk È ‚© ‚ç ‚½ ‚¿ É ‚Ì ‚È ‚© ‚à äc ”~ –¾ ‚è ‚µ ‚Ä |
äc ”~ ‚Ì Šp ‚Î ‚é ‰Ô ‚Ì •ª Œõ Ší |
äc ”~ |
|||||
@ | @ | @ | Ž} æ ‚É ‚© ‚¯ ‚Ä “~ ‰è ‚Ì ŠÔ ‹l ‚è |
ŒÍ ‚é ‚é “ª ‚ð ö –] ‹¾ ‚Ì ‚â ‚¤ ‚É ƒŠ ƒX |
“‚ ”j •— ‚ð ‚ T ‚Æ ‰Ô ‹û –z ‚è ‚¯ ‚è |
ˆÉ —\ Š¹ ‚Ì ”ç ‚Ì Ž‰ ‚ð ‚Æ ‚Î ‚µ ‚¯ ‚è |
ª •û ‚Ü ‚Å “~ “ú ‚ª “– ‚è ‹C ‚³ ‚ ‚È –Ø |
Š² Ô ‚ Žç ˆê È ‚à ‚è ‚© ‚¸ É ‰Ä ‚Ì –Ø ‚ð ‰æ ‚¯ ‚é |
“ñ ’i ã ‚Ì Ž} ‚É “€ ‚Ý ‚ð ‚è ‚à ‚¤ ˆê ‰H |
–Ø X ‚É ‚ ‚è ‘å ‚Â ‚² ‚à ‚è ‚Ì ŽO Žž ‚Ì “ú |
’‹ Q Šo ‚Æ ‚ë ‚ñ ‚Æ ’ë –Ø ‚ ‚è ‚É ‚¯ ‚è |
‚Ù ‚½ ‚é ‰Î ‚É ˆê Š² ‚Ê ‚Á ‚Æ Œ» ‚ê ‚É ‚¯ ‚è |
áâ Œ{ ‚ª –Ø ‚É ã Žè ‚É “o ‚è ŽO ‹S ‚Ì Šõ |
Ø Š” ‚Ì ”’ ‘Å ‚Á ‚Ä ‰J –~ ‚Ì ŽR |
•Ê ›l ‚È ’¹ ‚ª —ˆ ‚Ä ‚î ‚é “ñ “ú ‚Ì –Ø |
’ë –Ø ‚æ ‚è ŒI –¼ ŒŽ ‚ð ŠO ‚µ Œ© ‚é |
 ‚« Š² ‚¶ ‚è ‚¶ ‚è ‹ ‚ ‚È ‚è ‚³ ‚¤ ‚È |
‚» ‚Ì ‘¼ |