[
『浮け海鼠! RISE, YE SEA SLUGS!』
]
|
ロビン・ギル robin d. gill氏より大部『浮け海鼠! RISE, YE SEA SLUGS!』 の寄贈本がとうとう到着。まずそのボリュームに圧倒された。 小生の海鼠句も大分掲載されておりこそばゆい。 何よりもうれしくおもうのは、俳句検索データベースがこの著作に利用されたこと。 それも海外の日本研究者からの利用という点でデータベース制作者冥利に尽きると いうものである。今後もこのような利用形態を待ち望んでいる。 内容についてはこれからじっくり詠み込んでみるつもりである。
以下は 俳誌「鶴」のホームページ 掲示板よりの抜粋
『浮け海鼠!』刊行のお知らせ 投稿者:天気 投稿日:2003/11/08(Sat)15:08
ロビン・ギル robin d. gill(俳号 敬愚)さんによる 俳諧俳句アンソロジー『浮け海鼠! RISE, YE SEA SLUGS!』が POD(print on demand)で刊行されました。
著者のギル氏は『反日本人論』(工作舎)『誤訳天国』(白水社)など 日本での著作の多い日本研究者、また無類の俳句愛好家です。 『浮け海鼠!』は、480ページの大部に、「海鼠」を題材にした 古今東西有名無名の900句以上を集め、 それぞれに英訳(複数)と解説を付した空前絶後の労作です。 なお、米国でのPOD出版につき、日本の大手洋書販売店でも 入手不可能で、現在のところアマゾン・ジャパンでの購入がほぼ 唯一の入手方法です。ご興味をもたれた方はぜひご覧くださいませ。
追記:折りも折り、昨日金曜日のマイアミ・ヘラルド紙に著者ギル氏を紹介した記事があります。 http://www.miami.com/mld/miamiherald/entertainment/books/7204035.htm
2003/11/21(金)
|
|